旗手

漢語

簡體與正體/繁體 (旗手)		旗	手

發音

• 官話

  (拼音)：qíshǒu

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：kei⁴ sau²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kî-chhiú / kî-siú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qíshǒu
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：císhǒu
    • 威妥瑪拼音：chʻi²-shou³
    • 耶魯官話拼音：chí-shǒu
    • 國語羅馬字：chyishoou
    • 西里爾字母轉寫：цишоу (cišou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 旗手 棋手 騎手／骑手

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei⁴ sau²
    • 耶魯粵拼：kèih sáu
    • 廣州話拼音：kei⁴ sau²
    • 廣東拼音：kéi⁴ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰei̯²¹ sɐu̯³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 旗手 棋手

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kî-chhiú
    • 臺羅：kî-tshiú
    • 普實台文：kichiuo
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ki²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³⁻²² t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kî-siú
    • 臺羅：kî-siú
    • 普實台文：kisiuo
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ siu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ siu⁴¹/

名詞

旗手

1. 舉旗的人

   • 帥奔陣，率步卒數百奪橋，伸軍一旗手獨出拒之，殺數人。 [文言文，繁體]
     帅奔阵，率步卒数百夺桥，伸军一旗手独出拒之，杀数人。 [文言文，簡體]

     出自：1344年，脫脫（主編），《金史》

     Shuài bēn zhèn, lǜ bùzú shù bǎi duó qiáo, shēn jūn yī qíshǒu dú chū jù zhī, shā shù rén. [漢語拼音]

2. (比喻義) 活躍於某項運動前列的人；先鋒

翻譯

舉旗的人

• 阿爾巴尼亞語：mbajtës (sq) m、bajraktar (sq)
• 阿拉伯語：حَامِلُ رَايَة (ḥāmilu rāya)
• 亞美尼亞語：դրոշակակիր (hy) (drošakakir)
• 阿塞拜疆語：bayraqdar (az)
• 保加利亞語：знаменосец (bg) m (znamenosec)、байрактар (bg) m (bajraktar)
• 布里亞特語：тугша (tugša)
• 加泰羅尼亞語：portaestendard m 或 f
• 捷克語：vlajkonoš (cs) m、praporečník m
• 丹麥語：fanebærer c、fændrik c、flagbærer c
• 荷蘭語：vaandeldrager (nl) m、vlaggendrager m
• 英語：standard-bearer (en)、flag-bearer (en)、flag carrier (en)、flagman (en)
• 芬蘭語：lipunkantaja (fi)
• 法語：porte-étendard (fr) m、porte-drapeau (fr)
• 德語：Fahnenträger (de) m、Flaggenträger m
• 希臘語：σημαιοφόρος (el) (simaiofóros)
• 格陵蘭語：erfalasulisartoq
• 印地語：ध्वजवाहक (dhvajvāhak)、ध्वजी (hi) (dhvajī)、झंडाबरदार (hi) (jhaṇḍābardār)、झंडेदार (jhaṇḍedār)、झंडादार (jhaṇḍādār)、निशानची (hi) (niśāncī)、अलमबरदार (hi) (almabardār)、निशानबरदार (niśānbardār)、निशानदार (niśāndār)、अलमदार (alamdār)、पताकी (hi) (patākī)、ध्वजवाह (dhvajvāh)
• 匈牙利語：zászlóvivő (hu)
• 愛爾蘭語：iompróir brataí m
• 意大利語：portabandiera (it)
• 日語：旗手 (ja) (きしゅ, kishu)
• 哈薩克語：ту көтеруші (tu köteruşı)、тушы (tuşy)
• 朝鮮語：기수(棋手) (ko) (gisu)
• 拉丁語：vexillārius m、signifer m
• 馬其頓語：знаме́носец m (znaménosec)、ба́јрактар m (bájraktar) (古舊)
• 挪威語：

  書面挪威語：flaggbærer m

  新挪威語：flaggberar m

• 古英語：seġnbora m
• 鄂圖曼土耳其語：سنجاقدار (sancakdar)、بیراقدار (bayrakdar)、علمدار (ʿalemdar)
• 波斯語：پرچم‌دار (parčam-dâr)
• 波蘭語：poczet sztandarowy (pl)、chorąży (pl) m
• 葡萄牙語：porta-bandeira (pt) m 或 f、porta-estandarte (pt) m 或 f
• 羅馬尼亞語：portdrapel (ro) m、stegar (ro) m
• 俄語：знаменосец (ru) m (znamenosec)、флагоно́сец m (flagonósec)
• 斯洛伐克語：vlajkonosič m
• 西班牙語：abanderado (es) m、abanderada (es) f、portaestandarte m 或 f
• 瑞典語：fanbärare (sv)
• 他加祿語：abanderado (tl)
• 土耳其語：bayraktar (tr)
• 土庫曼語：baýrakdar
• 烏爾都語：عَلَم بَرْدَار m ('alam bardār)
• 烏克蘭語：прапороно́сець (uk) m (praporonósecʹ)
• 維吾爾語：بايراقدار (bayraqdar)
• 烏茲別克語：bayroqdor (uz)
• 威爾士語：banerwr m

日語

詞中漢字
旗	手
き 四年級	しゅ 一年級
音讀

發音

• (東京) き​しゅ [kíꜜshù] (頭高型 – [1])
• (東京) きしゅ​ [kìshúꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [kʲiɕɨᵝ]

名詞

旗(き)手(しゅ) • (kishu) 

1. 行列前舉標誌某一團體旗幟的人
2. (比喻義) 活躍於某項運動前列的人；先鋒

朝鮮語

此字詞中的漢字
旗	手

名詞

旗手 (gisu) (韓文 기수)

1. 기수 (gisu)的漢字^?。