明哲保身

漢語

正體/繁體 (明哲保身)		明哲	保身
簡體 #(明哲保身)		明哲	保身

詞源

出自《詩經·大雅·烝民》：

既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。 [文言文，繁體和簡體]

出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Jì míng qiě zhé, yǐ bǎo qí shēn. Sùyè fěi xiè, yǐ shì yīrén. [漢語拼音]

聰明且睿智，以保護自己。無論白天或黑夜，他從不怠惰，只為一個人服務。

發音

• 官話

  (拼音)：míngzhébǎoshēn

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ zit³ bou² san¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngzhébǎoshēn
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ
    • 通用拼音：míngjhébǎoshen
    • 威妥瑪拼音：ming²-chê²-pao³-shên¹
    • 耶魯官話拼音：míng-jé-bǎu-shēn
    • 國語羅馬字：mingjerbaoshen
    • 西里爾字母轉寫：минчжэбаошэнь (minčžɛbaošɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ zit³ bou² san¹
    • 耶魯粵拼：mìhng jit bóu sān
    • 廣州話拼音：ming⁴ dzit⁸ bou² san¹
    • 廣東拼音：ming⁴ jid³ bou² sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡siːt̚³ pou̯³⁵ sɐn⁵⁵/

成語

明哲保身

1. 明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事
2. 為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度

使用說明

該成語的涵義已逐漸偏離字面意義，從原本積極贊頌的意義（義項1），轉變為消極退守的意義（義項2）。

朝鮮語

此字詞中的漢字
明	哲	保	身

名詞

明哲保身 (myeongcheolbosin) (韓文 명철보신)

1. 명철보신 (myeongcheolbosin)的漢字^?。