海南

漢語

簡體與正體/繁體 (海南)		海	南
異序詞		南海

詞源

字面意思為「海」的南面，就海南島或省而言，指瓊州海峽，就海南藏族自治州而言，指青海湖。內蒙古烏海市因其與海勃灣區的相對位置聞名。

發音

• 官話

  (拼音)：Hǎinán

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hoi² naam⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：hoi² nam³

• 客家語

  (四縣，白話字)：Hói-nàm

  (梅縣，客家話拼音)：hoi³ nam²

• 閩東語 (平話字)：Hāi-nàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Hái-lâm

  (潮州話，潮州話拼音)：hai² lam⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵he-noe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hǎinán
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：Hǎinán
    • 威妥瑪拼音：Hai³-nan²
    • 耶魯官話拼音：Hǎi-nán
    • 國語羅馬字：Haenan
    • 西里爾字母轉寫：Хайнань (Xajnanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² naam⁴
    • 耶魯粵拼：hói nàahm
    • 廣州話拼音：hoi² naam⁴
    • 廣東拼音：hoi² nam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ naːm²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hoi² nam³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔi⁵⁵ ⁿdam²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hói-nàm
    • 客家語拼音：hoi^ˋ nam^ˇ
    • 客家話拼音：hoi³ nam²
    • 國際音標：/hoi̯³¹ nam¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hoi³ nam²
    • 國際音標：/hoɪ³¹ nam¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Hāi-nàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai³³⁻²¹ nˡaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hái-lâm
    • 臺羅：Hái-lâm
    • 普實台文：haylaam
    • 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ lam²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai² lam⁵
    • 模仿白話字：hái lâm
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ lam⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵he-noe
    • 吳音小字典：he^去 noe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²he-noe
    • 國際音標 (上海)：/he³³ nø⁴⁴/

專有名詞

海南

1. (～島) 島名，位於南中國海

   • 海南黎人，親死，不食粥飯，唯飲酒食生牛肉，以為至孝在是。 [現代標準漢語，繁體]
     海南黎人，亲死，不食粥饭，唯饮酒食生牛肉，以为至孝在是。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：Lingwai Daida

     Hǎinán Lí rén, qīn sǐ, bù shí zhōu fàn, wéi yǐnjiǔ shí shēng niúròu, yǐwéi zhìxiào zài shì. [漢語拼音]

2. (～省) 省名，位於中國

   他目前位於海南省。 [現代標準漢語，繁體]
   他目前位于海南省。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā mùqián wèiyú Hǎinánshěng. [漢語拼音]

3. (～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國青海
4. (～區) 區名，位於中國內蒙古烏海
5. (～市) 市名，位於日本和歌山

同義詞

• (島)： (歷史或書面) 瓊州／琼州

同類詞彙

• 海東／海东
• 海西
• 海北
• 南海 (Nánhǎi)

衍生詞

• 海南人
• 海南地不容
• 海南島／海南岛
• 海南話／海南话
• 海南雞飯／海南鸡饭
• 海南鳽／海南𫛚
• 潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒／潮州粿条福建面，海南咖啡广府炒

 

派生詞

漢字詞（海南）：

• → 日語: 海南(かいなん) (Kainan)
• → 朝鮮語: 해남(海南) (Haenam)
• → 越南語: Hải Nam (海南)

其他：

• → 英語: Hainan, Hai-nan
• → 俄語: Хайна́нь (Xajnánʹ)
• → 泰語: ไหหลำ
• → 壯語: Haijnanz

來源

• Duffus, William (1883年)，“Hainan”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 130 頁

日語

詞源1

詞中漢字
海	南
ハイ 二年級	ナン 二年級
不規則

其他表記
海南 (舊字體)

詞中漢字
海	南
かい 二年級	なん 二年級
吳音

其他表記
海南 (舊字體)

借自官話 海南 (Hǎinán)。

專有名詞

海(かい)南(なん) 或 海(ハイ)南(ナン) • (Kainan 或 Hainan) 

1. 島名，位於南中國海
2. 省名，位於中國
3. 區名，位於中國內蒙古烏海
4. 市名，位於和歌山

詞源2

詞中漢字
海	南
ヘ 二年級	ナム 二年級
不規則

其他表記
海南 (舊字體)

詞中漢字
海	南
かい 二年級	なん 二年級
吳音

其他表記
海南 (舊字體)

借自朝鮮語 해남 (Haenam)。

專有名詞

海(かい)南(なん) 或 海(ヘ)南(ナム) • (Kainan 或 Henamu) 

1. 郡名，位於南韓全羅南道

參見

• 黄(こう)海(かい)南(なん)道(どう) (Kōkai Nandō)
• 海(かい)北(ほう) (Kaihō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	南

專有名詞

海南 (Haenam) (韓文 해남)

1. 해남 (haenam)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
海	南

專有名詞

海南

1. Hải Nam的漢字。