為淵驅魚

漢語

寫法

规范字（简化字）：为渊驱鱼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：wèiyuānqūyú

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄑㄩ ㄩˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèiyuānqūyú
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄑㄩ ㄩˊ
    • 通用拼音：wèiyuancyuyú
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-yüan¹-chʻü¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：wèi-ywān-chyū-yú
    • 國語羅馬字：weyiuanchiuyu
    • 西里爾字母轉寫：вэйюаньцюйюй (vɛjjuanʹcjujjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ ɥɛn⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ y³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：отпугивать (отгонять) рыбу к омуту (по Мэн-цзы: так делает выдра, а ей подобны дурные правители, от которых народ бежит к добрым царям; обр. о дурных руководителях, из-за которых народ шарахается на сторону их же врагов); толкать в противоположный стан, толкать в объятия [своего] врага