畫圖

漢語

正體/繁體 (畫圖)		畫	圖
簡體 (画图)		画	图
異序詞		圖畫／图画

發音1

• 官話

  (拼音)：huàtú

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：waak⁶ tou⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ōe-tô͘ / ūi-tô͘ / ōa-tô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàtú
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：huàtú
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-tʻu²
    • 耶魯官話拼音：hwà-tú
    • 國語羅馬字：huahtwu
    • 西里爾字母轉寫：хуату (xuatu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waak⁶ tou⁴
    • 耶魯粵拼：waahk tòuh
    • 廣州話拼音：waak⁹ tou⁴
    • 廣東拼音：wag⁶ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ōe-tô͘
    • 臺羅：uē-tôo
    • 普實台文：oexdoo
    • 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ tɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：ūi-tô͘
    • 臺羅：uī-tôo
    • 普實台文：uixdoo
    • 國際音標 (廈門)：/ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ōa-tô͘
    • 臺羅：uā-tôo
    • 普實台文：oaxdoo
    • 國際音標 (漳州)：/ua²²⁻²¹ tɔ¹³/

---

• 中古漢語：hweak du

韻圖
字	畫	圖
讀音 #	2/2	1/1
聲	匣 (33)	定 (7)
韻	麥 (120)	模 (23)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	二	一
反切	胡麥切	同都切
白一平方案	hweak	du
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠwɛk̚/	/duo/
潘悟雲	/ɦʷᵚæk̚/	/duo/
邵榮芬	/ɣuɐk̚/	/do/
蒲立本	/ɦwəɨjk̚/	/dɔ/
李榮	/ɣuɛk̚/	/do/
王力	/ɣwæk̚/	/du/
高本漢	/ɣwæk̚/	/dʱuo/
推斷官話讀音	huó	tú
推斷粵語讀音	wak6	tou4

• 上古

  (白–沙)：/*ɡʷˤrek  [d]ˤa/

  (鄭張)：/*ɡʷreːɡ  daː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	畫	圖
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	huà	tú
構擬中古音	‹ hwɛk ›	‹ du ›
構擬上古音	/*ɡʷˁrek/	/*[d]ˁa/
英語翻譯	draw (v.)	consider
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	畫	圖
讀音 #	2/2	1/1
序號	5335	12496
聲符	畫	圖
韻部	錫	魚
小分部	0	0
對應中古韻	獲	徒
構擬上古音	/*ɡʷreːɡ/	/*daː/

動詞

畫圖

1. 繪製圖像
2. 畫設計圖、地圖等；設計

同義詞

• (繪製圖像)： 繪圖／绘图 (huìtú)

衍生詞

• 畫圖器／画图器

 

發音2

• 官話

  (拼音)：huàtú

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：waa⁶ tou⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ōe-tô͘ / ūi-tô͘ / ōa-tô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàtú
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：huàtú
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-tʻu²
    • 耶魯官話拼音：hwà-tú
    • 國語羅馬字：huahtwu
    • 西里爾字母轉寫：хуату (xuatu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁶ tou⁴
    • 耶魯粵拼：wah tòuh
    • 廣州話拼音：waa⁶ tou⁴
    • 廣東拼音：wa⁶ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²² tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ōe-tô͘
    • 臺羅：uē-tôo
    • 普實台文：oexdoo
    • 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ tɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：ūi-tô͘
    • 臺羅：uī-tôo
    • 普實台文：uixdoo
    • 國際音標 (廈門)：/ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ōa-tô͘
    • 臺羅：uā-tôo
    • 普實台文：oaxdoo
    • 國際音標 (漳州)：/ua²²⁻²¹ tɔ¹³/

---

• 中古漢語：hweaH du

韻圖
字	畫	圖
讀音 #	1/2	1/1
聲	匣 (33)	定 (7)
韻	佳 (32)	模 (23)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
等	二	一
反切	胡卦切	同都切
白一平方案	hweaH	du
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠuɛH/	/duo/
潘悟雲	/ɦʷᵚæH/	/duo/
邵榮芬	/ɣuæiH/	/do/
蒲立本	/ɦwaɨjH/	/dɔ/
李榮	/ɣuɛH/	/do/
王力	/ɣwaiH/	/du/
高本漢	/ɣwaiH/	/dʱuo/
推斷官話讀音	huà	tú
推斷粵語讀音	waai6	tou4

名詞

畫圖

1. (書面) 圖畫／图画 (túhuà)的同義詞。
2. (吉林) 花札、Go-Stop （一種紙牌遊戲）