破格

漢語

每日一詞 – 2024年10月14日

簡體與正體/繁體 (破格)		破	格

發音1

• 官話

  (拼音)：pògé

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：po³ gaak³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phò͘-keh / phò-keh / phò-keeh / phò-kek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pògé
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：pògé
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-ko²
    • 耶魯官話拼音：pwò-gé
    • 國語羅馬字：pohger
    • 西里爾字母轉寫：погэ (pogɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：pògér
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄍㄜˊㄦ
    • 通用拼音：pògér
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-ko²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：pwò-gér
    • 國語羅馬字：pohger'l
    • 西里爾字母轉寫：погэр (pogɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ gaak³
    • 耶魯粵拼：po gaak
    • 廣州話拼音：po³ gaak⁸
    • 廣東拼音：po³ gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ kaːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phò͘-keh
    • 臺羅：phòo-keh
    • 普實台文：phorkeq
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：phò-keh
    • 臺羅：phò-keh
    • 普實台文：phoirkeq
    • 國際音標 (廈門)：/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phò-keeh
    • 臺羅：phò-keeh
    • 國際音標 (漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phò-kek
    • 臺羅：phò-kik
    • 普實台文：phoirkeg
    • 國際音標 (漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

動詞

破格

1. 不按照成規，打破格式規律

   破格錄取／破格录取  ―  pògé lùqǔ

形容詞

破格

1. (廈門話) 傑出的，出眾的

發音2

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phòa-keh / phòa-keeh

---

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：phòa-keh
    • 臺羅：phuà-keh
    • 普實台文：phoarkeq
    • 國際音標 (廈門)：/pʰua²¹⁻⁵³ keʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰua²¹⁻⁴¹ keʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰua¹¹⁻⁵³ keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phòa-keeh
    • 臺羅：phuà-keeh
    • 國際音標 (漳州)：/pʰua²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/

形容詞

破格

1. (中國大陸泉漳話) 舉止粗俗
2. (臺灣話) 人在命理上有缺陷，常帶來霉運將事情搞砸

來源

• “詞目#6397”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
破	格
は 五年級	かく 五年級
音讀

發音

• (東京) はかく [hàkákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ka̠kɯ̟ᵝ]

形容詞

破(は)格(かく) • (hakaku) ナ形 (連體形 破(は)格(かく)な (hakaku na)，連用形 破(は)格(かく)に (hakaku ni))

1. 傑出的，出眾的
2. 不合語法的，差勁的（在寫作方面）

活用

「破格」的活用形

基本形
未然形	破格だろ	はかくだろ	hakaku daro
連用形	破格で	はかくで	hakaku de
終止形	破格だ	はかくだ	hakaku da
連体形	破格な	はかくな	hakaku na
仮定形	破格なら	はかくなら	hakaku nara
命令形	破格であれ	はかくであれ	hakaku de are
主要活用形
簡體否定	破格ではない 破格じゃない	はかくではない はかくじゃない	hakaku de wa nai hakaku ja nai
簡體過去	破格だった	はかくだった	hakaku datta
簡體過去否定	破格ではなかった 破格じゃなかった	はかくではなかった はかくじゃなかった	hakaku de wa nakatta hakaku ja nakatta
敬體	破格です	はかくです	hakaku desu
敬體否定	破格ではありません 破格じゃありません	はかくではありません はかくじゃありません	hakaku de wa arimasen hakaku ja arimasen
敬體過去	破格でした	はかくでした	hakaku deshita
敬體過去否定	破格ではありませんでした 破格じゃありませんでした	はかくではありませんでした はかくじゃありませんでした	hakaku de wa arimasen deshita hakaku ja arimasen deshita
連接形	破格で	はかくで	hakaku de
假定形	破格なら（ば）	はかくなら（ば）	hakaku nara (ba)
暫定形	破格だったら	はかくだったら	hakaku dattara
推量形	破格だろう	はかくだろう	hakaku darō
連用形	破格に	はかくに	hakaku ni
程度形	破格さ	はかくさ	hakakusa

名詞

破(は)格(かく) • (hakaku) 

1. 異乎尋常，卓越

   破(は)格(かく)の待遇(たいぐう)に喜(よろこ)んだ。

   Hakaku no taigū ni yorokonda.

   他們對於異乎尋常的款待感到非常滿意。

2. 語病

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
破	格

名詞

破格 (pagyeok) (韓文 파격)

1. 파격 (pagyeok)的漢字^?。