笑裡藏刀

漢語

正體/繁體 (笑裡藏刀/笑裏藏刀)		笑	裡/裏	藏	刀
簡體 (笑里藏刀)		笑	里	藏	刀
字面意思：“笑容裡藏著刀”。

發音

• 官話

  (拼音)：xiàolǐcángdāo

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄉㄠ

• 粵語 (粵拼)：siu³ leoi⁵ cong⁴ dou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàolǐcángdāo
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄉㄠ
    • 通用拼音：siàolǐcángdao
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-li³-tsʻang²-tao¹
    • 耶魯官話拼音：syàu-lǐ-tsáng-dāu
    • 國語羅馬字：shiawliitsarngdau
    • 西里爾字母轉寫：сяолицандао (sjaolicandao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu³ leoi⁵ cong⁴ dou¹
    • 耶魯粵拼：siu léuih chòhng dōu
    • 廣州話拼音：siu³ loey⁵ tsong⁴ dou¹
    • 廣東拼音：xiu³ lêu⁵ cong⁴ dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³³ lɵy̯¹³ t͡sʰɔːŋ²¹ tou̯⁵⁵/

成語

笑裡藏刀

1. (比喻義) 人外貌和善可親，內心卻陰險狠毒
2. (軍事) 通過政治、外交的偽裝手段，欺騙麻痹對方，以掩蓋軍事行動的策略

同義詞

• 面浪笑呵呵，肚裡毒蛇窠／面浪笑呵呵，肚里毒蛇窠 (吳語)