興化語

漢語

正體/繁體 (興化語)		興化	語
簡體 (兴化语)		兴化	语

發音

• 官話

  (拼音)：Xīnghuàyǔ

  (注音)：ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：hing¹ faa³ jyu⁵
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hing¹ hua⁴ gy³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīnghuàyǔ
    • 注音：ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Singhuàyǔ
    • 威妥瑪拼音：Hsing¹-hua⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Syīng-hwà-yǔ
    • 國語羅馬字：Shinghuahyeu
    • 西里爾字母轉寫：Синхуаюй (Sinxuajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hing¹ faa³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：hīng fa yúh
    • 廣州話拼音：hing¹ faa³ jy⁵
    • 廣東拼音：hing¹ fa³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɪŋ⁵⁵ faː³³ jyː¹³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：hing¹ hua⁴ gy³ [實際讀音: hing⁵ ngua¹ gy³]
    • 國際音標^(幫助)：/hiŋ⁵³³⁻²¹ ^(h-)ŋua⁴²⁻⁵⁵ ky⁴⁵³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：hing¹ hua⁴ gy³ [實際讀音: hing⁵ ngua¹ gy³]
    • 國際音標^(幫助)：/hiŋ⁵³³⁻²¹ ^(h-)ŋua⁴²⁻⁵⁵ ky³³²/

名詞

興化語

1. 閩語的一支，主要使用於中國福建省的莆田市轄區、仙遊縣；在福州市下轄的福清市、平潭縣、永泰縣，泉州市泉港區、德化縣、永春縣，以及寧德市沿海的的部分村落亦有分布

   • 像HYX他雖貴為廣義的福建人，但由於久未使用興化語，在使用興化語溝通時也開始產生很大的困難。 [現代標準漢語，繁體]
     像HYX他虽贵为广义的福建人，但由于久未使用兴化语，在使用兴化语沟通时也开始产生很大的困难。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2011，林开忠，〈日常生活中的客家意识：以沙巴丹南客家聚落为例〉，出自《族群、历史与文化：跨域研究东南亚和东亚（上册）》第186頁

     Xiàng HYX tā suī guì wéi guǎngyì de Fújiànrén, dàn yóuyú jiǔ wèi shǐyòng Xīnghuàyǔ, zài shǐyòng Xīnghuàyǔ gōutōng shí yě kāishǐ chǎnshēng hěn dà de kùnnán. [漢語拼音]

近義詞

• 興化話／兴化话 (Xīnghuàhuà)
• 莆仙話／莆仙话 (Púxiānhuà)
• 莆仙語／莆仙语 (Púxiānyǔ)