茉莉花

漢語

正體/繁體 (茉莉花)		茉莉	花
簡體 #(茉莉花)		茉莉	花

茉莉花

發音

• 官話

  (拼音)：mòlìhuā

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：mut⁶ lei^6-2 faa¹
• 贛語 (維基詞典)：mot⁶ li fa¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ma̍t-li-fâ
• 晉語 (維基詞典)：mah⁴ li³ hua¹
• 閩東語 (平話字)：mĕ̤k^→maĕ̤h-lê-huă / mĕk^→mĕh-lê-huă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bā-lī-hoe / ba̍k-nī-hoe / bāng-nī-hoe / bāu-mī-hoa

  (潮州話，潮州話拼音)：bhag⁸ li⁶ huê¹ / mag⁸ li⁶ huê¹ / muêg⁸ li⁶ huê¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸meq-li-ho; ⁸moq-li-ho / ⁸meq-li₆-ho₁
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：mo⁶ li⁴ fa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mòlìhuā → mòlihuā （輕聲異讀）
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ → ㄇㄛˋ ˙ㄌㄧ ㄏㄨㄚ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：mòli̊hua
    • 威妥瑪拼音：mo⁴-li⁵-hua¹
    • 耶魯官話拼音：mwò-li-hwā
    • 國語羅馬字：moh.lihhua
    • 西里爾字母轉寫：молихуа (molixua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xu̯ä⁵⁵/ → /mu̯ɔ⁵¹ li¹ xu̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mut⁶ lei^6-2 faa¹
    • 耶魯粵拼：muht léi fā
    • 廣州話拼音：mut⁹ lei^6-2 faa¹
    • 廣東拼音：mud⁶ léi^6-2 fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːt̚² lei̯²²⁻³⁵ faː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mot⁶ li fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɵt̚⁵ li² fa⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ma̍t-li-fâ
    • 客家語拼音：mad li fa^ˊ
    • 客家話拼音：mad⁶ li⁴ fa¹
    • 國際音標：/mat̚⁵ li⁵⁵ fa²⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：mah⁴ li³ hua¹
    • 國際音標 (老派，無連音)：/maʔ² li⁴⁵ xua¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mĕ̤k^→maĕ̤h-lê-huă / mĕk^→mĕh-lê-huă
    • 國際音標 ^(幫助)：/møyʔ⁵⁻²¹ l̃i²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ua⁵⁵/, /mɛiʔ⁵⁻²¹ l̃i²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ua⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：bā-lī-hoe
    • 臺羅：bā-lī-hue
    • 普實台文：baxlixhoef
    • 國際音標 (廈門)：/ba²²⁻²¹ li²²⁻²¹ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ba⁴¹⁻²² li⁴¹⁻²² hue³³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ba̍k-nī-hoe
    • 臺羅：ba̍k-nī-hue
    • 普實台文：bagnixhoef
    • 國際音標 (臺北)：/bak̚⁴⁻³² nĩ³³⁻¹¹ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bak̚⁴⁻³² nĩ²²⁻²¹ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bak̚⁴⁻³² nĩ³³⁻²¹ hue⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bāng-nī-hoe
    • 臺羅：bāng-nī-hue
    • 普實台文：baxngnixhoef
    • 國際音標 (廈門)：/baŋ²²⁻²¹ nĩ²²⁻²¹ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/baŋ³³⁻¹¹ nĩ³³⁻¹¹ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/baŋ³³⁻²¹ nĩ³³⁻²¹ hue⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bāu-mī-hoa
    • 臺羅：bāu-mī-hua
    • 普實台文：bauxmixhoaf
    • 國際音標 (漳州)：/bau²²⁻²¹ mĩ²²⁻²¹ hua⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhag⁸ li⁶ huê¹ / mag⁸ li⁶ huê¹ / muêg⁸ li⁶ huê¹
    • 模仿白話字：ba̍k lĭ hue / ma̍k lĭ hue / mue̍k lĭ hue
    • 國際音標 ^(幫助)：/bak̚⁴⁻² li³⁵⁻¹¹ hue³³/, /mak̚⁴⁻² li³⁵⁻¹¹ hue³³/, /muek̚⁴⁻² li³⁵⁻¹¹ hue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸meq-li-ho; ⁸moq-li-ho
    • 吳音小字典：meh^入 li ho; moh^入 li ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵meq-li-ho; ⁵moq-li-ho
    • 國際音標 (上海)：/məʔ¹¹ li²² ho²³/, /moʔ¹¹ li²² ho²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁸meq-li₆-ho₁
    • 吳音小字典：meh^入 li^去 ho^平
    • 國際音標 (蘇州)：/məʔ²² li⁵² ho³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：mo⁶ li⁴ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mo²⁴ li⁴⁵ ɸa̠³³/

名詞

茉莉花

1. 木樨科素馨屬的植物 （Jasminum sambac）；亦用於稱呼某些其他素馨屬植物

   近義詞：茉莉

2. 該種植物的花

   • 好一朵美麗的茉莉花。 [現代標準漢語，繁體]
     好一朵美丽的茉莉花。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：茉莉花

     Hǎo yī duǒ měilì de mòlìhuā. [漢語拼音]

衍生詞

• 茉莉花茶

 

翻譯

植物 Jasminum sambac

• 阿拉伯語：فُلّ m (full)
• 中比科爾語：sampaguita
• 宿霧語：sampaguita、manol
• 捷克語：jasmín arabský m、jasmín sambakový m
• 英語：Arabian jasmine (en)、double jasmine (en)
• 芬蘭語：arabianjasmiini
• 德語：Arabischer Jasmin m
• 希臘語：φούλι (el) n (foúli)、αραβικό γιασεμί n (aravikó giasemí)
• 古吉拉特語：બટમોગરો m (baṭmogro)、મોગરો m (mogro)
• 夏威夷語：pīkake
• 印地語：मोगरा (hi) m (mogrā)
• 印尼語：melati putih
• 意大利語：gelsomino d'Arabia m
• 波蘭語：jaśmin wielkolistny (pl) m、jaśmin sambac m、jaśmin sambak m、dzielżamin wielkolistny m
• 葡萄牙語：bogari (pt) m、mogarim m
• 俄語：ара́бский жасми́н m (arábskij žasmín)、жасми́н самбак m (žasmín sambak)
• 梵語：मनोहर (sa) (manohara)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：а̀рапскӣ ја̀смӣн m

  拉丁語：àrapskī jàsmīn m

• 斯洛伐克語：jazmín arabský m、jazmín sambakový m
• 西班牙語：sampaguita f
• 他加祿語：sampagita、kampupot
• 泰語：มะลิ (th)
• 土耳其語：arap yasemini、ful (tr)、ful yasemini
• 烏克蘭語：ара́бський жасми́н m (arábsʹkyj žasmýn)、жасми́н самбак m (žasmýn sambak)

稱呼素馨屬植物

• 阿爾巴尼亞語：jasemin (sq) m
• 阿拉伯語：يَاسَمِين (ar) m (yāsamīn)
• 亞美尼亞語：հասմիկ (hy) (hasmik)
• 阿塞拜疆語：jasmin (az)
• 孟加拉語：ইয়াসমিন (bn) (iẏaśomin)
• 緬甸語：စံပယ် (my) (campai)
• 加泰羅尼亞語：gessamí m
• 捷克語：jasmín (cs) m
• 丹麥語：jasmin c
• 荷蘭語：jasmijn (nl)
• 英語：jasmine (en)
• 世界語：jasmeno
• 芬蘭語：jasmiini (fi)
• 法語：jasmin (fr) m
• 加利西亞語：xasmín m
• 格魯吉亞語：ჟასმინი (žasmini)
• 德語：Jasmin (de) m、Jasminum n
• 希臘語：γιασεμί (el) n (giasemí)

  古希臘語：ἰάσμη f (iásmē)

• 古吉拉特語：જાસ્મીન (jāsmīn)、ચંબેલી f (cambelī)、જૂઈ (jūī)、યાસમીન n (yāsmīn)
• 夏威夷語：pikake
• 希伯來語：יַסְמִין (he) m (yasmín)
• 印地語：चमेली (hi) f (camelī)、चंबेली f (cambelī)
• 匈牙利語：jázmin (hu)
• 漢斯立克語：Schasmin m
• 印尼語：melati (id)
• 意大利語：gelsomino (it) m
• 日語：茉莉 (ja) (まつり, matsuri)、ジャスミン (ja) (jasumin)、茉莉花 (ja) (まつりか, matsurika)
• 卡納達語：ಮಲ್ಲಿಗೆ (kn) (mallige)
• 哈薩克語：ақжұпар (aqjūpar)、жасаман (jasaman)、ақгүл (aqgül)
• 高棉語：ផ្កាម្លិះ (pkaa mlᵻh)
• 朝鮮語：재스민 (jaeseumin)、말리(茉莉) (ko) (malli)、말리화(茉莉花) (mallihwa)
• 毛利語：akakaikiore、akakiore、kaihua、tōtorowene、tamene
• 那加克里奧爾語：jasmin phul
• 普什圖語：جیسمین
• 波斯語：یاسمن (fa) (yâsaman)
• 波蘭語：jaśmin (pl) m
• 葡萄牙語：jasmim (pt) m
• 旁遮普語：ਚੰਬੇਲੀ (cambelī)、ਚਮੇਲੀ (camelī)
• 羅馬尼亞語：jasmin m、iasomie (ro) f
• 俄語：жасми́н (ru) m (žasmín)
• 梵語：कुन्द (sa) m (kunda)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：јасмин m

  拉丁字母：jasmin (sh) m

• 信德語：جوسمين
• 西班牙語：jazmín (es) f
• 斯瓦希里語：asumini
• 他加祿語：sampaga、hasmin
• 塔吉克語：ёсуман (yosuman)
• 泰盧固語：మల్లె (te) (malle)
• 泰語：มะลิ (th)
• 藏語：བ་སྤུའི་མེ་ཏིག (ba spu'i me tig)
• 土耳其語：yasemin (tr)
• 烏克蘭語：жасми́н m (žasmýn)
• 烏爾都語：چنبیلی (ur) f (caṉbelī)、چمبیلی f (cambelī)、یاسمین f (yasmīn) چمیلی f (camelī)
• 維吾爾語：يەسىمەن (yesimen)
• 越南語：lài (vi)、nhài (vi)
• 西旁遮普語：کلیاں (kliā̃)

日語

詞中漢字
茉	莉	花
まつ 人名用漢字	り 人名用漢字	か 一年級
音讀

詞源

茉(まつ)莉(り) (matsuri) + 花(か) (ka)

名詞

茉(まつ)莉(り)花(か) 或 茉莉花(マツリカ) • (matsurika) 

1. 茉莉花（Jasminum sambac）

   近義詞：茉莉 (matsuri)

衍生詞

• 茉(まつ)莉(り)花(か)茶(ちゃ) (matsurikacha)