U+8525, 蔥
中日韓統一表意文字-8525

[U+8524]
中日韓統一表意文字
[U+8526]

跨語言

编辑

漢字

编辑

艸部+11畫,共17畫,倉頡碼:廿竹田心(THWP),四角號碼44332部件組合

使用說明

编辑

在中國大陸和香港標準中,的異體,而中間部件則為。在臺灣中間部件則為

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體 /
簡體
異體

字源

编辑

形聲漢字(上古 *sʰloːŋ):意符 (草;植物) + 聲符 ()

詞源1

编辑
 
(1)

來自原始漢藏語 *b-tsuŋ (洋蔥)。與藏語 བཙོང (btsong)ཙོང (tsong, 洋蔥、青蔥)同源。

發音

编辑

註解
  • chĕ̤ng - 白讀;
  • chŭng - 文讀.
註解
  • chhang - 白讀;
  • chhong - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(14)
(1)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tshuwng
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰuŋ/
潘悟雲 /t͡sʰuŋ/
邵榮芬 /t͡sʰuŋ/
蒲立本 /t͡sʰəwŋ/
李榮 /t͡sʰuŋ/
王力 /t͡sʰuŋ/
高本漢 /t͡sʰuŋ/
推斷官話讀音 cōng
推斷粵語讀音 cung1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
cōng
構擬中古音 ‹ tshuwng ›
構擬上古音 /*[ts]ʰˁoŋ/
英語翻譯 onion

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 1821
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰloːŋ/

釋義

编辑

  1. 多年生草本植物百合科蔥屬(Allium fistulosum(分類詞: ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  )
  2. (~屬) 蔥屬Allium)植物
  3. (書面或用於組詞) 深綠
      ―  qīngcōng  ―  淺綠色
同義詞
编辑
  • (青蔥)
  • (洋蔥)

翻譯

编辑

組詞

编辑

詞源2

编辑

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (chuāng)的另一種寫法,僅用於蔥靈葱灵

來源

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

表外漢字

  1. 青蔥韭蔥
  2. 蔥屬植物
  3. 蔥綠色

讀法

编辑
  • 音讀(未分類): そう ()
  • 訓讀: ねぎ (negi)

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(chong) (韓字 , 修正式:chong, 馬科恩-賴肖爾式:ch'ong, 耶鲁式:chong)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:song, thông

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。