買春

漢語

正體/繁體 (買春)		買	春
簡體 (买春)		买	春

發音

• 官話

  (拼音)：mǎichūn

  (注音)：ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：maai⁵ ceon¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-chhun / bóe-chhun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎichūn
    • 注音：ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ
    • 通用拼音：mǎichun
    • 威妥瑪拼音：mai³-chʻun¹
    • 耶魯官話拼音：mǎi-chwūn
    • 國語羅馬字：maechuen
    • 西里爾字母轉寫：майчунь (majčunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maai⁵ ceon¹
    • 耶魯粵拼：máaih chēun
    • 廣州話拼音：maai⁵ tsoen¹
    • 廣東拼音：mai⁵ cên¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːi̯¹³ t͡sʰɵn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bé-chhun / bóe-chhun
    • 臺羅：bé-tshun / bué-tshun
    • 普實台文：befzhwn, boefzhwn
    • 國際音標 (廈門)：/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/, /bue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰun³³/, /bue⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/, /bue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/, /bue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/, /bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰun⁴⁴/

---

• 中古漢語：meaX tsyhwin

韻圖
字	買	春
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	昌 (24)
韻	佳 (31)	諄 (47)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	合
等	二	三
反切	莫蟹切	昌脣切
白一平方案	meaX	tsyhwin
擬音
鄭張尚芳	/mˠɛX/	/t͡ɕʰiuɪn/
潘悟雲	/mᵚæX/	/t͡ɕʰʷin/
邵榮芬	/mæiX/	/t͡ɕʰjuen/
蒲立本	/maɨjX/	/cʰwin/
李榮	/mɛX/	/t͡ɕʰiuĕn/
王力	/maiX/	/t͡ɕʰĭuĕn/
高本漢	/maiX/	/t͡ɕʰi̯uĕn/
推斷官話讀音	mǎi	chūn
推斷粵語讀音	maai5	ceon1

動詞

買春

1. (古舊) 買酒（「春」指春釀冬熟的酒）
2. (古舊) 換取春光
3. (隱喻) 嫖妓

日語

詞中漢字
買	春
か(い) 二年級	しゅん 二年級
湯桶讀法

詞中漢字
買	春
ばい 二年級	しゅん 二年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ka̠iɕɨ̃ᵝɴ]

• (東京) ばいしゅん [bàíshúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ba̠iɕɨ̃ᵝɴ]

名詞

買春(かいしゅん) • (kaishun) ^{←かひしゆん (kafisyun)?} 或 買(ばい)春(しゅん) • (baishun) ^{←ばいしゆん (baisyun)?}

1. 買春，嫖妓

相關詞彙

• 売春(ばいしゅん) (baishun)

動詞

買春(かいしゅん)する • (kaishun suru) ^{←かひしゆん (kafisyun)?}サ行 (連用形 買春(かいしゅん)し (kaishun shi)，過去式 買春(かいしゅん)した (kaishun shita)) 或 買(ばい)春(しゅん)する • (baishun suru) ^{←ばいしゆん (baisyun)?}サ行 (連用形 買(ばい)春(しゅん)し (baishun shi)，過去式 買(ばい)春(しゅん)した (baishun shita))

1. 買春，嫖妓

使用說明

為了和売春(ばいしゅん) (baishun, “賣春”)加以區別，讀音「かいしゅん」比「ばいしゅん」更加常見。

活用

「買春する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	買春し	かいしゅんし	kaishun shi
連用形	買春し	かいしゅんし	kaishun shi
終止形	買春する	かいしゅんする	kaishun suru
連體形 （連体形）	買春する	かいしゅんする	kaishun suru
假定形 （仮定形）	買春すれ	かいしゅんすれ	kaishun sure
命令形	買春せよ¹ 買春しろ²	かいしゅんせよ¹ かいしゅんしろ²	kaishun seyo¹ kaishun shiro²
關鍵構式
被動形	買春される	かいしゅんされる	kaishun sareru
使役形	買春させる 買春さす	かいしゅんさせる かいしゅんさす	kaishun saseru kaishun sasu
可能形	買春できる	かいしゅんできる	kaishun dekiru
意志形	買春しよう	かいしゅんしよう	kaishun shiyō
否定形	買春しない	かいしゅんしない	kaishun shinai
否定連用形	買春せず	かいしゅんせず	kaishun sezu
尊敬形	買春します	かいしゅんします	kaishun shimasu
完成形	買春した	かいしゅんした	kaishun shita
接續形	買春して	かいしゅんして	kaishun shite
條件形	買春すれば	かいしゅんすれば	kaishun sureba
¹ 書面語 ² 口語

「買春する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	買春し	ばいしゅんし	baishun shi
連用形	買春し	ばいしゅんし	baishun shi
終止形	買春する	ばいしゅんする	baishun suru
連體形 （連体形）	買春する	ばいしゅんする	baishun suru
假定形 （仮定形）	買春すれ	ばいしゅんすれ	baishun sure
命令形	買春せよ¹ 買春しろ²	ばいしゅんせよ¹ ばいしゅんしろ²	baishun seyo¹ baishun shiro²
關鍵構式
被動形	買春される	ばいしゅんされる	baishun sareru
使役形	買春させる 買春さす	ばいしゅんさせる ばいしゅんさす	baishun saseru baishun sasu
可能形	買春できる	ばいしゅんできる	baishun dekiru
意志形	買春しよう	ばいしゅんしよう	baishun shiyō
否定形	買春しない	ばいしゅんしない	baishun shinai
否定連用形	買春せず	ばいしゅんせず	baishun sezu
尊敬形	買春します	ばいしゅんします	baishun shimasu
完成形	買春した	ばいしゅんした	baishun shita
接續形	買春して	ばいしゅんして	baishun shite
條件形	買春すれば	ばいしゅんすれば	baishun sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
買	春

名詞

買春 (maechun) (韓文 매춘)

1. 매춘 (maechun)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
買	春

名詞

買春

1. mãi xuân的漢字。