趕快

漢語

正體/繁體 (趕快)		趕	快
簡體 (赶快)		赶	快

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gǎnkuài

  (注音)：ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ганкуэ (gankue, II-III)

• 粵語 (粵拼)：gon² faai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kán-khoài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǎnkuài
    • 注音：ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ
    • 通用拼音：gǎnkuài
    • 威妥瑪拼音：kan³-kʻuai⁴
    • 耶魯官話拼音：gǎn-kwài
    • 國語羅馬字：gaankuay
    • 西里爾字母轉寫：ганькуай (ganʹkuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ганкуэ (gankue, II-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kæ̃⁵¹ kʰuɛ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gon² faai³
    • 耶魯粵拼：gón faai
    • 廣州話拼音：gon² faai³
    • 廣東拼音：gon² fai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːn³⁵ faːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kán-khoài
    • 臺羅：kán-khuài
    • 普實台文：kafnqoaix
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/

副詞

趕快

1. 加快速度，迅速

   不早了，趕快睡覺吧。 [現代標準漢語，繁體]
   不早了，赶快睡觉吧。 [現代標準漢語，簡體]

   Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba. [漢語拼音]

同義詞

趕緊的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		趕緊、趕快
北京-東北官話	北京	趕緊、趕快
	臺灣	趕緊、趕快
	馬來西亞	趕緊、趕快
	新加坡	趕緊、趕快
冀魯官話	濟南	趕緊、趕快
中原官話	西安	趕緊、趕快
西南官話	成都	趕快、趕緊、搞快、搞起
	武漢	趕快、連忙
江淮官話	揚州	趕緊、趕忙
	合肥	趕緊、趕快
粵語	廣州	快啲、快脆、啦啦聲、啦啦臨、啦聲、臨臨聲、哩哩啦啦、擒擒青、趕緊、趕急
	香港	快啲、快脆、快快脆、快快脆脆、啦啦聲、啦啦臨、咋咋聲、咋咋臨、㗾㗾聲、含含聲、嘭嘭聲、擒擒青
	台山	快、快快、快脆、快勢、嘞聲、啦啦聲、啦聲
	開平（赤坎）	快乃、快脆、啦啦聲
	東莞	快脆、啦啦聲
	陽江	快脆
	吉隆坡（廣府）	快啲
	新加坡（廣府）	快啲
贛語	南昌	趕緊
客家語	梅縣	抗快、撞快、上緊
	苗栗（北四縣腔）	趕緊、趕遽、遽遽、煞煞
	屏東（內埔，南四縣腔）	趕緊、趕遽、遽啊、共快、煞煞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	趕緊、遽遽、煞煞
	臺中（東勢，大埔腔）	趕緊、遽遽、煞煞
	新竹縣（芎林，饒平腔）	趕緊、趕遽、遽遽、緊緊、煞煞
	雲林（崙背，詔安腔）	攔緊、較緊、緊緊、煞著
晉語	太原	趕緊、趕快
閩北語	建甌	趕緊
閩東語	福州	趕緊、此刻
閩南語	廈門	緊猛、較緊、趕緊、趁緊
	泉州	較緊、趕緊
	漳州	緊猛、較緊、較猛、較快、趕緊、趁緊
	臺南	較緊、趕緊、窸倏
	檳城（泉漳）	較猛
	新加坡（泉漳）	較緊、趕緊
	馬尼拉（泉漳）	較緊、趕緊
	潮州	猛猛、是是
	汕頭	猛猛
	汕頭（潮陽）	猛猛
	揭陽	猛猛、是是
	新加坡（潮汕）	猛猛
吳語	上海	趕緊
	溫州	妝緊、抓緊、趕緊
湘語	長沙	趕快
	雙峰	趕快