連合

漢語

正體/繁體 (連合)		連	合
簡體 (连合)		连	合

發音

• 官話

  (拼音)：liánhé

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：lin⁴ hap⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liánhé
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：liánhé
    • 威妥瑪拼音：lien²-ho²
    • 耶魯官話拼音：lyán-hé
    • 國語羅馬字：lianher
    • 西里爾字母轉寫：ляньхэ (ljanʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 聯合／联合 連合／连合

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lin⁴ hap⁶
    • 耶魯粵拼：lìhn hahp
    • 廣州話拼音：lin⁴ hap⁹
    • 廣東拼音：lin⁴ heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹ hɐp̚²/

動詞

連合

1. 聯合／联合 (“結合”)的另一種寫法

使用說明

連合／连合 (liánhé)和聯合／联合 (liánhé)在官話跟日語發音相同，但在粵語不同音。香港漢語和粵語傾向使用聯合／联合 (lyun4 hap6)；只有在逐字引用普通話或日語的文字時，才使用連合／连合 (lin4 hap6)，並按文字發音。

日語

詞中漢字
連	合
れん 四年級	ごう 二年級
音讀

其他表記
聯合

詞源

連是用於取代聯的代用字。

發音

• (東京) れんごー [rèńgóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾẽ̞ŋɡo̞ː]

名詞

連(れん)合(ごう) • (rengō) ^{←れんがふ (rengafu)?}

1. 結合

動詞

連(れん)合(ごう)する • (rengō suru) ^{←れんがふ (rengafu)?}自、他動詞 サ行 (連用形 連(れん)合(ごう)し (rengō shi)，過去式 連(れん)合(ごう)した (rengō shita))

1. 結合

活用

「連合する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	連合し	れんごうし	rengō shi
連用形	連合し	れんごうし	rengō shi
終止形	連合する	れんごうする	rengō suru
連體形 （連体形）	連合する	れんごうする	rengō suru
假定形 （仮定形）	連合すれ	れんごうすれ	rengō sure
命令形	連合せよ¹ 連合しろ²	れんごうせよ¹ れんごうしろ²	rengō seyo¹ rengō shiro²
關鍵構式
被動形	連合される	れんごうされる	rengō sareru
使役形	連合させる 連合さす	れんごうさせる れんごうさす	rengō saseru rengō sasu
可能形	連合できる	れんごうできる	rengō dekiru
意志形	連合しよう	れんごうしよう	rengō shiyō
否定形	連合しない	れんごうしない	rengō shinai
否定連用形	連合せず	れんごうせず	rengō sezu
尊敬形	連合します	れんごうします	rengō shimasu
完成形	連合した	れんごうした	rengō shita
接續形	連合して	れんごうして	rengō shite
條件形	連合すれば	れんごうすれば	rengō sureba
¹ 書面語 ² 口語