酌量

漢語

正體/繁體 (酌量)		酌	量
簡體 #(酌量)		酌	量

發音1

• 官話

  (拼音)：zhuóliáng, zhuóliang

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˊ, ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：zoek³ loeng⁶ / zoek³ loeng^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiok-liōng / chiak-liāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuóliáng
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˊ
    • 通用拼音：jhuóliáng
    • 威妥瑪拼音：cho²-liang²
    • 耶魯官話拼音：jwó-lyáng
    • 國語羅馬字：jwoliang
    • 西里爾字母轉寫：чжолян (čžoljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuóliang
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄧㄤ
    • 通用拼音：jhuóliång
    • 威妥瑪拼音：cho²-liang⁵
    • 耶魯官話拼音：jwó-lyang
    • 國語羅馬字：jwo.liang
    • 西里爾字母轉寫：чжолян (čžoljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoek³ loeng⁶ / zoek³ loeng^6-2
    • 耶魯粵拼：jeuk leuhng / jeuk léung
    • 廣州話拼音：dzoek⁸ loeng⁶ / dzoek⁸ loeng^6-2
    • 廣東拼音：zêg³ lêng⁶ / zêg³ lêng^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚³ lœːŋ²²/, /t͡sœːk̚³ lœːŋ²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chiok-liōng
    • 臺羅：tsiok-liōng
    • 普實台文：ciokliong
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chiak-liāng
    • 臺羅：tsiak-liāng
    • 普實台文：ciakliang
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siak̚³²⁻⁵ liaŋ²²/

動詞

酌量

1. 估量事物輕重，來作判斷

同義詞

• (閩南語) 約量／约量 (yuēliáng)、約其量／约其量

發音2

• 官話

  (拼音)：zhuóliàng

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zoek³ loeng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuóliàng
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：jhuóliàng
    • 威妥瑪拼音：cho²-liang⁴
    • 耶魯官話拼音：jwó-lyàng
    • 國語羅馬字：jwolianq
    • 西里爾字母轉寫：чжолян (čžoljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoek³ loeng²
    • 耶魯粵拼：jeuk léung
    • 廣州話拼音：dzoek⁸ loeng²
    • 廣東拼音：zêg³ lêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːk̚³ lœːŋ³⁵/

形容詞

酌量

1. 得當的，合適的

日語

詞中漢字
酌	量
しゃく 常用漢字	りょう 四年級
音讀

詞源

借自中古漢語 酌量 (中古 tsyak ljangH)。

發音

• (東京) しゃくりょー [shàkúryóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕa̠kɯ̟ᵝɾʲo̞ː]

動詞

酌(しゃく)量(りょう)する • (shakuryō suru) サ行 (連用形 酌(しゃく)量(りょう)し (shakuryō shi)，過去式 酌(しゃく)量(りょう)した (shakuryō shita))

1. (法律) 減刑
   • 1966, 佐藤春夫, 猫と婆さん:

     しかし情状(じょうじょう)は十(じゅう)分(ぶん)に酌量(しゃくりょう)しょう。

     Shikashi jōjō wa jūbun ni shakuryō shō.

     但我會減輕對你行為的懲罰。

2. (過時) 調整，衡量

   近義詞：加減、調整

   • 1890, 陸軍省, 陸軍軍人傷痍疾病恩給等差例:

     常(つね)ニ看(かん)護(ご)ヲ要(よう)セサ(ざ)ルモノハ輕(けい)重(ちょう)ヲ酌量(しゃくりょう)シテ第三項若(だいさんこうもし)クハ第(だい)四(し)項(こう)トス

     tsune ni kango o yō sezaru mono wa keichō o shakuryō shite daisan kō moshikuha daishi kō to su

     对于那些不需要定期医疗护理的人，退伍军人残疾补偿金可根据第3条或第4条规定的受伤严重程度进行调整。

活用

「酌量する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	酌量し	しゃくりょうし	shakuryō shi
連用形	酌量し	しゃくりょうし	shakuryō shi
終止形	酌量する	しゃくりょうする	shakuryō suru
連體形 （連体形）	酌量する	しゃくりょうする	shakuryō suru
假定形 （仮定形）	酌量すれ	しゃくりょうすれ	shakuryō sure
命令形	酌量せよ¹ 酌量しろ²	しゃくりょうせよ¹ しゃくりょうしろ²	shakuryō seyo¹ shakuryō shiro²
關鍵構式
被動形	酌量される	しゃくりょうされる	shakuryō sareru
使役形	酌量させる 酌量さす	しゃくりょうさせる しゃくりょうさす	shakuryō saseru shakuryō sasu
可能形	酌量できる	しゃくりょうできる	shakuryō dekiru
意志形	酌量しよう	しゃくりょうしよう	shakuryō shiyō
否定形	酌量しない	しゃくりょうしない	shakuryō shinai
否定連用形	酌量せず	しゃくりょうせず	shakuryō sezu
尊敬形	酌量します	しゃくりょうします	shakuryō shimasu
完成形	酌量した	しゃくりょうした	shakuryō shita
接續形	酌量して	しゃくりょうして	shakuryō shite
條件形	酌量すれば	しゃくりょうすれば	shakuryō sureba
¹ 書面語 ² 口語

衍生詞

• 情状酌量(じょうじょうしゃくりょう) (jōjō shakuryō)

參見

• 酌(く)み量(はか)る (kumihakaru)