阿亞圖拉

漢語

正體/繁體 (阿亞圖拉)		阿	亞	圖	拉
簡體 (阿亚图拉)		阿	亚	图	拉

詞源

借自波斯語 آیت‌الله (âyatollâh)，來自阿拉伯語 آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu allāh, “真主的跡象”)

發音

• 官話

  (拼音)：āyàtúlā

  (注音)：ㄚ ㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄌㄚ

• 粵語 (粵拼)：aa³ aa³ tou⁴ laai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āyàtúlā
    • 注音：ㄚ ㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄌㄚ
    • 通用拼音：ayàtúla
    • 威妥瑪拼音：a¹-ya⁴-tʻu²-la¹
    • 耶魯官話拼音：ā-yà-tú-lā
    • 國語羅馬字：ayahtwulha
    • 西里爾字母轉寫：аятула (ajatula)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ jä⁵¹ tʰu³⁵ lä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ aa³ tou⁴ laai¹
    • 耶魯粵拼：a a tòuh lāai
    • 廣州話拼音：aa³ aa³ tou⁴ laai¹
    • 廣東拼音：a³ a³ tou⁴ lai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ aː³³ tʰou̯²¹ laːi̯⁵⁵/

名詞

阿亞圖拉

1. (伊斯蘭教) 伊斯兰教什叶派十二伊玛目派高级宗教职衔和荣誉称号。

翻譯

伊斯蘭教職銜

• 阿爾巴尼亞語：ajatollah m
• 阿拉伯語：آيَةُ اللّٰه f (ʔāyatu llāh)
• 亞美尼亞語：այաթոլլա (hy) (ayatʿolla)
• 阿塞拜疆語：ayətullah
• 孟加拉語：আয়াতুল্লাহ (bn) (aẏatullah)
• 保加利亞語：аятола́х m (ajatoláh)
• 加泰羅尼亞語：aiatol·là (ca) m
• 捷克語：ajatolláh m
• 荷蘭語：ayatollah (nl) m
• 英語：ayatollah (en)
• 世界語：ajatolo
• 芬蘭語：ajatollah (fi)
• 法語：ayatollah (fr) m
• 格魯吉亞語：აიათოლა (aiatola)
• 德語：Ajatollah (de) m
• 希臘語：αγιατολάχ (el) m (agiatolách)
• 希伯來語：אייתוללה
• 印地語：आयतुल्लाह m (āytullāh)
• 匈牙利語：ajatollah (hu)
• 印尼語：ayatullah (id)
• 意大利語：ayatollah (it) m
• 日語：アヤトラ (ayatora)
• 哈薩克語：аятолла (aätolla)
• 朝鮮語：아야톨라 (ayatolla)
• 馬來語：ayatollah
• 納瓦霍語：ayatʼólah
• 波斯語：

  伊朗波斯語：آیَت‌ُالله (fa) (âyato-llâh)、آیَةُ‌اللّٰه

• 波蘭語：ajatollah (pl) m
• 葡萄牙語：aiatolá (pt) m
• 俄語：аятолла́ (ru) m (ajatollá)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ајатолах m

  拉丁字母：ajatolah (sh) m

• 西班牙語：ayatolá m
• 瑞典語：ayatolla (sv) c
• 塔吉克語：оятуллоҳ (tg) (oyatulloh)
• 泰語：อายะตุลลอหฺ (aa-yá-dtun-lɔɔ)
• 土耳其語：ayetullah
• 烏克蘭語：аятола́ m (ajatolá)
• 烏爾都語：آیَتُ ٱللہ m (āyatu llāh)
• 維吾爾語：ئايەتۇللا (ayetulla)
• 烏茲別克語：oyatulloh