隔靴搔癢

漢語

寫法

规范字（简化字）：隔靴搔痒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：géxuēsāoyǎng

  (注音)：ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄙㄠ ㄧㄤˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：géxuēsāoyǎng
    • 注音：ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄙㄠ ㄧㄤˇ
    • 通用拼音：gésyuesaoyǎng
    • 威妥瑪拼音：ko²-hsüeh¹-sao¹-yang³
    • 耶魯官話拼音：gé-sywē-sāu-yǎng
    • 國語羅馬字：gershiuesauyeang
    • 西里爾字母轉寫：гэсюэсаоян (gɛsjuesaojan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵ ɕy̯ɛ⁵⁵ sɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄语：чесать [ногу] через сапог (обр. в знач.: делать что-л. впустую - об усилиях; напрасный, бесполезный, бьющий мимо цели, ничего не решающий; вокруг да около)