風景

漢語

正體/繁體 (風景)		風	景
簡體 (风景)		风	景

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fēngjǐng

  (注音)：ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фынҗин (fɨnžin, I-II)

• 粵語 (粵拼)：fung¹ ging²
• 客家語 (四縣，白話字)：fûng-kín
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong-kéng

  (潮州話，潮州話拼音)：huang¹ gêng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēngjǐng → fēngjing （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ → ㄈㄥ ˙ㄐㄧㄥ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fongji̊ng
    • 威妥瑪拼音：fêng¹-ching⁵
    • 耶魯官話拼音：fēng-jing
    • 國語羅馬字：feng.jiing
    • 西里爾字母轉寫：фэнцзин (fɛnczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /fɤŋ⁵⁵ d͡ʑ̥iŋ²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фынҗин (fɨnžin, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fəŋ²⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung¹ ging²
    • 耶魯粵拼：fūng gíng
    • 廣州話拼音：fung¹ ging²
    • 廣東拼音：fung¹ ging²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûng-kín
    • 客家語拼音：fung^ˊ gin^ˋ
    • 客家話拼音：fung¹ gin³
    • 國際音標：/fuŋ²⁴ kin³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-kéng
    • 臺羅：hong-kíng
    • 普實台文：hongkeang
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang¹ gêng²
    • 模仿白話字：huang kéng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ keŋ⁵²/

---

• 中古漢語：pjuwng kjaengX

韻圖
字	風	景
讀音 #	1/2	1/1
聲	幫 (1)	見 (28)
韻	東 (2)	庚 (111)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	方戎切	居影切
白一平方案	pjuwng	kjaengX
擬音
鄭張尚芳	/pɨuŋ/	/kˠiæŋX/
潘悟雲	/piuŋ/	/kᵚiaŋX/
邵榮芬	/piuŋ/	/kiaŋX/
蒲立本	/puwŋ/	/kiajŋX/
李榮	/piuŋ/	/kiɐŋX/
王力	/pĭuŋ/	/kĭɐŋX/
高本漢	/pi̯uŋ/	/ki̯ɐŋX/
推斷官話讀音	fēng	jǐng
推斷粵語讀音	fung1	ging2

名詞

風景

1. 風光景物 (分類詞：個／个 官)

   如畫的風景／如画的风景  ―  rúhuà de fēngjǐng

   這個國家有很多美麗的風景。 [現代標準漢語，繁體]
   这个国家有很多美丽的风景。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège guójiā yǒu hěnduō měilì de fēngjǐng. [漢語拼音]

2. (棄用) 風采

同義詞

• (風光景物)：

衍生詞

• 風景區／风景区
• 風景線／风景线

 

派生詞

漢字詞（風景）：

• → 日語: 風景(ふうけい) (fūkei)
• → 朝鮮語: 풍경(風景) (punggyeong)
• → 越南語: phong cảnh (風景)

來源

• “詞目#50704”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
風	景
ふう 二年級	けい 四年級
音讀

發音

• (東京) ふ​うけー [fúꜜùkèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝːke̞ː]

名詞

風(ふう)景(けい) • (fūkei) 

1. 風光景物

   パナマの田舎(いなか)は美(うつく)しい風景(ふうけい)がある。

   Panama no inaka wa utsukushii fūkei ga aru.

   巴拿馬的鄉村有美麗的風景。

   近義詞：眺め、景色、光景、眺望

2. 場景

朝鮮語

此字詞中的漢字
風	景

名詞

風景 (punggyeong) (韓文 풍경)

1. 풍경 (punggyeong)的漢字^?：風光景物。

越南語

此字詞中的漢字
風	景

名詞

風景

1. phong cảnh (“風光景物”)的漢字。