injuria

參見：injúria 和 injuriá

英語

詞源

借自拉丁語 iniuria。injury 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪnˈdʒʊəɹi.ə/

名詞

injuria (複數 injuriae 或 injuriæ)

1. (法律) 故意使用攻擊性語言或手勢傷害某人的尊嚴

相關詞彙

• crimen injuria
• damnum absque injuria
• injuria sine damno

 

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“injuria”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302）

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.ʒy.ʁja/
• 同音詞：injurias, injuriât

動詞

injuria

1. injurier 的第三人稱單數先過去時

拉丁語

形容詞

injūria

1. injūrius 的屈折变化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

形容詞

injūriā

1. injūrius 的奪格陰性單數

名詞

injūria f (屬格 injūriae)；第一类变格

1. iniūria的另一種寫法

參考資料

• injuria in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• injuria在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• injuria在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “injuria”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

動詞

injuria

1. injuriar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 injurier。

發音

• 國際音標^(幫助): /in.ʒu.riˈa/

動詞

a injuria (第三人稱單數現在式 injuriează，過去分詞 injuriat) 第一類變位

1. 辱罵，侮辱

變位

    injuria 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a injuria
動名詞			injuriind
過去分詞			injuriat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	injuriez	injuriezi	injuriază	injuriem	injuriați	injuriază
	過去進行時	injuriam	injuriai	injuria	injuriam	injuriați	injuriau
	簡單完成時	injuriai	injuriași	injurie	injuriarăm	injuriarăți	injuriară
	過去完成時	injuriasem	injuriaseși	injuriase	injuriaserăm	injuriaserăți	injuriaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să injuriez	să injuriezi	să injurieze	să injuriem	să injuriați	să injurieze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		injuriază			injuriați
	否定		nu injuria			nu injuriați

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關injuria的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /inˈxuɾja/ [ĩŋˈxu.ɾja]
• 韻部：-uɾja
• 斷字：in‧ju‧ria

詞源1

借自拉丁語 iniūria。

名詞

injuria f (複數 injurias)

1. 侮辱，凌辱

詞源2

動詞

injuria

1. injuriar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “injuria”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年