參見:Правда

保加利亞語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *pravьda

發音 编辑

名詞 编辑

пра́вда (právdaf

  1. 正義
    近義詞: справедли́вост (spravedlívost)
  2. (古舊) 真理
    近義詞: и́стина (ístina)
    反義詞: лъжа́ (lǎžá)

變格 编辑

衍生詞 编辑

來源 编辑

  • правда in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • правда in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *pravьda,來自*pravъ (正確,對的)

發音 编辑

  • IPA(幫助)[ˈpravda]
  • 文檔

名詞 编辑

правда (pravdaf (關係形容詞 праведен)

  1. 正義

變格 编辑

動詞 编辑

правда (pravda非完 (完整體 оправда)

  1. (及物) 辯護辯解
  2. (及物)藉口

屈折 编辑

俄語 编辑

詞源 编辑

繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda),來自原始斯拉夫語 *pravьda,衍生自原始斯拉夫語 *pravъ(對照пра́вый (právyj))加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, 真理)白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, 真理)教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, 正義,真理)保加利亞語 пра́вда (právda, 正義,真理,牲畜資本)塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (正義,真理,有爭議的事情)斯洛文尼亞語 prȃvda (規定,法律,案件)捷克語 pravda (真理)斯洛伐克語 pravda (真理)波蘭語 prawda (真理)上索布語 prawda (真理)下索布語 pšawda (真理)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)

發音 编辑

名詞 编辑

пра́вда (právdaf 無生 (屬格 пра́вды,主格複數 пра́вды,屬格複數 правд關係形容詞 правди́вый)

  1. 真理
    近義詞: и́стина (ístina)
    反義詞: ложь (ložʹ)непра́вда (neprávda)(詩歌) кри́вда (krívda)
    В «Пра́вде» нет изве́стий, а в «Изве́стиях» нет пра́вды.V “Právde” net izvéstij, a v “Izvéstijax” net právdy.真理報》裡沒有新聞,《消息報》裡沒有真相。 (熟悉雙關)
    По пра́вде сказа́ть, я случа́йно за су́тки не при́нял лека́рства.Po právde skazátʹ, ja slučájno za sútki ne prínjal lekárstva.告訴你實話,我24小時沒吃藥了。
    Пра́вда?Právda?真的
    Ну пра́вда же?Nu právda že?我說得嗎?(求證)
    по пра́вде говоря́po právde govorjá實話
    Твоя́ пра́вда.Tvojá právda.你說得。/你贏了。
  2. 正義
    近義詞: справедли́вость (spravedlívostʹ)

變格 编辑

衍生詞 编辑

相關詞 编辑

感嘆詞 编辑

пра́вда (právda)

  1. 當然的確事實上
  2. (疑問)

同義詞 编辑

連詞 编辑

пра́вда (právda)

  1. 雖然但是
  2. 誠然

同義詞 编辑

塞爾維亞-克羅地亞語 编辑

名詞 编辑

пра̑вда f (拉丁字母拼寫 prȃvda)

  1. 正義

變格 编辑

衍生詞 编辑

烏克蘭語 编辑

詞源 编辑

繼承自原始斯拉夫語 *pravьda

發音 编辑

名詞 编辑

пра́вда (právdaf 無生 (屬格 пра́вди,主格複數 пра́вди,屬格複數 правд)

  1. 真理
    近義詞: і́стина (ístyna)
    反義詞: брехня́ (brexnjá)непра́вда (neprávda)

變格 编辑

衍生詞 编辑

來源 编辑