путь
參見：пѫть
古東斯拉夫語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
путь (putĭ) m
變格 编辑
путь的變格（i-詞幹）
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | путь putĭ |
пути puti |
путие, путье putie, putĭe |
| 屬格 | пути puti |
путию, путью putiju, putĭju |
путии, путьи putii, putĭi |
| 與格 | пути puti |
путьма putĭma |
путьмъ putĭmŭ |
| 賓格 | путь putĭ |
пути puti |
пути puti |
| 工具格 | путьмь putĭmĭ |
путьма putĭma |
путьми putĭmi |
| 方位格 | пути puti |
путию, путью putiju, putĭju |
путьхъ putĭxŭ |
| 呼格 | пути puti |
пути puti |
путие, путье putie, putĭe |
派生詞 编辑
來源 编辑
- Sreznevsky, Izmail (1902), “путь”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1735
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。
發音 编辑
名詞 编辑
путь (putʹ) m 無生 (屬格 пути́, 主格複數 пути́, 屬格複數 путе́й, 關係形容詞 путево́й)
- 路，小路，道路
- Он по пути́ в Петербу́рг. ― On po putí v Peterbúrg. ― 他正在前往聖彼得堡的路上。
- кружно́й путь ― kružnój putʹ ― 繞道，迂迴的路線
- прокла́дывать/проложи́ть путь ― prokládyvatʹ/proložítʹ putʹ ― 開闢道路
- 行蹤，軌跡
- 手段，途徑
- 旅行，旅遊
- 路線，航線
變格 编辑
同義詞 编辑
衍生詞 编辑
- путеводи́тель m (putevodítelʹ), путеше́ствие n (putešéstvije), пу́тник m (pútnik), спу́тник m (spútnik), путёвка f (putjóvka), путе́ец m (putéjec)
- путево́дный (putevódnyj), пу́тный (pútnyj), путёвый (putjóvyj)
- распу́тье n (raspútʹje)
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *p(o)nt-h₁-。
發音 编辑
名詞 编辑
путь (putʹ) f 無生 (屬格 путі́ 或 пути́, 主格複數 путі́, 屬格複數 путе́й)