どうして

日語

其他表記
如何して

發音

• (東京) ど​ーして [dóꜜòshìtè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːɕite̞]

副詞

どうして • (dōshite) 

1. 怎麼，如何

   私(わたし)にはどうしていいかわからない。

   Watashi niha dōshite ii ka wakaranai.

   我不知道怎麼辦才好。

2. 為什麼

   どうしてそんなことをするのか。

   Dōshite sonna koto o suru no ka.

   為什麼要做那種事？

3. 其實

   おとなしそうに見(み)えるがどうしてなかなか気(き)が強(つよ)い。

   Otonashisō ni mieru ga dōshite nakanaka ki ga tsuyoi.

   看著很老實，可是個性很強。

感嘆詞

どうして • (dōshite)  (有時用重疊形式)

1. (表示驚訝，讚歎)哎呀

   どうしてたいしたものですよ。

   Dōshite taishita mono desu yo.

   哎呀，可真行啊。

2. (表示否定對方的話)哪裡，哪裡

   どうして、どうして、違(ちが)いますよ。

   Dōshite, dōshite, chigaimasu yo.

   哪裡，哪裡，不是那麼回事。