㣿

㣿 U+38FF, 㣿 中日韓統一表意文字-38FF ← 㣾 [U+38FE] 中日韓統一表意文字擴展區A 㤀 → [U+3900]

跨語言

漢字

㣿（心部+3畫，共6畫，倉頡碼：心心戈（PPI），部件組合：⿰忄勺）

參考資料

• 康熙字典：第377页第6字
• 漢語大字典：第4卷第2272页第12字
• 萬國碼：U+38FF

漢語

簡體與正體/繁體		㣿

字源

形聲漢字：意符 心 + 聲符 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：zhuó (zhuo²)

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：coek³, zoek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuó
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ
    • 通用拼音：jhuó
    • 威妥瑪拼音：cho²
    • 耶魯官話拼音：jwó
    • 國語羅馬字：jwo
    • 西里爾字母轉寫：чжо (čžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coek³, zoek³
    • 耶魯粵拼：cheuk, jeuk
    • 廣州話拼音：tsoek⁸, dzoek⁸
    • 廣東拼音：cêg³, zêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰœːk̚³ t͡ʃœːk̚³/

---

• 中古漢語：tsyak

韻圖
字	㣿
讀音 #	2/3
聲紐	章 (23)
韻類	陽 (107)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	之若切
白一平方案	tsyak
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨɐk̚/
潘悟雲	/t͡ɕiɐk̚/
邵榮芬	/t͡ɕiɑk̚/
蒲立本	/cɨak̚/
李榮	/t͡ɕiak̚/
王力	/t͡ɕĭak̚/
高本漢	/t͡ɕi̯ak̚/
推斷官話讀音	zhuo
推斷粵語讀音	zoek3

釋義

㣿

1. 悲痛
2. 驚恐
3. 怒

發音2

• 官話

  (拼音)：diǎo (diao³)

  (注音)：ㄉㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：niu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diǎo
    • 注音：ㄉㄧㄠˇ
    • 通用拼音：diǎo
    • 威妥瑪拼音：tiao³
    • 耶魯官話拼音：dyǎu
    • 國語羅馬字：deau
    • 西里爾字母轉寫：дяо (djao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：niu⁵
    • 耶魯粵拼：níuh
    • 廣州話拼音：niu⁵
    • 廣東拼音：niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːu̯¹³/

---

• 中古漢語：tewX

韻圖
字	㣿
讀音 #	1/3
聲紐	端 (5)
韻類	蕭 (93)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	四
反切	都了切
白一平方案	tewX
擬音
鄭張尚芳	/teuX/
潘悟雲	/teuX/
邵榮芬	/teuX/
蒲立本	/tɛwX/
李榮	/teuX/
王力	/tieuX/
高本漢	/tieuX/
推斷官話讀音	diǎo
推斷粵語讀音	diu2

釋義

㣿

1. 憂愁
2. 關心

發音3

---

---

• 中古漢語：tek

韻圖
字	㣿
讀音 #	3/3
聲紐	端 (5)
韻類	青 (127)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	四
反切	都歷切
白一平方案	tek
擬音
鄭張尚芳	/tek̚/
潘悟雲	/tek̚/
邵榮芬	/tɛk̚/
蒲立本	/tɛjk̚/
李榮	/tek̚/
王力	/tiek̚/
高本漢	/tiek̚/
推斷官話讀音	di
推斷粵語讀音	dik1

釋義

㣿

1. 痛

恰喀拉語

恰喀拉語基數詞

<  1	2	3  >

詞源

繼承自原始通古斯語 *ǯube-。和滿語 ᠵᡠᠸᡝ (juwe, “二”) 同源。

數詞

㣿 (zhuo)

1. 二

參考資料

• Andreas Hölzl (2019), “A wedding ceremony of the Kyakala in China: Language and ritual”, International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction‎^[1], 卷16, 页133