一塊肉

漢語

正體/繁體 (一塊肉)		一	塊	肉
簡體 (一块肉)		一	块	肉

詞源

出自《宋史·瀛國公本紀》：

楊太后聞昺死，撫膺大慟曰：「我忍死艱關至此者，正爲趙氏一塊肉爾，今無望矣！」遂赴海死。 [文言文，繁體]

---

杨太后闻昺死，抚膺大恸曰：「我忍死艰关至此者，正为赵氏一块肉尔，今无望矣！」遂赴海死。 [文言文，簡體]

出自：1345年，脫脫（主編），《宋史》

Yáng tàihòu wén Bǐng sǐ, fǔyīng dà tòng yuē: “Wǒ rěnsǐ jiānguān zhìcǐ zhě, zhèng wèi Zhào shì yī kuài ròu ěr, jīn wúwàng yǐ!” Suì fù hǎi sǐ. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：yīkuàiròu

  (注音)：ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄡˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīkuàiròu [實際讀音：yíkuàiròu]
    • 注音：ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄡˋ
    • 通用拼音：yikuàiròu
    • 威妥瑪拼音：i¹-kʻuai⁴-jou⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-kwài-ròu
    • 國語羅馬字：ikuayrow
    • 西里爾字母轉寫：икуайжоу (ikuajžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/

名詞

一塊肉

1. (比喻義) 遺孤或僅存的子孫

   • 老身止此一塊肉，但俾得所，妾亦得啖飯處，後日老骨不至委溝壑，足矣。 [文言文，繁體]
     老身止此一块肉，但俾得所，妾亦得啖饭处，后日老骨不至委沟壑，足矣。 [文言文，簡體]

     出自：《聊齋誌異·俠女》

     Lǎoshēn zhǐ cǐ yīkuàiròu, dàn bǐ désuǒ, qiè yì dé dànfàn chù, hòurì lǎogǔ bùzhì wěi gōuhè, zú yǐ. [漢語拼音]

參考資料

• “一塊肉”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。