一塌糊塗

漢語


正體/繁體 (一塌糊塗)	一	塌	糊塗
簡體 (一塌糊涂)	一	塌	糊涂
異體	一蹋糊塗／一蹋糊涂一榻糊塗／一榻糊涂一塌胡塗／一塌胡涂

發音

官話
(拼音)：yītāhútú, yītàhúdu

(注音)：ㄧㄊㄚㄏㄨˊ ㄊㄨˊ, ㄧㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ
粵語 (粵拼)：jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷iq-thaq-wu-du; ⁷iq-tha-wu-du

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yītāhútú [實際讀音：yìtāhútú] → yītāhútu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄧㄊㄚㄏㄨˊ ㄊㄨˊ → ㄧㄊㄚㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yitahútů
  - 威妥瑪拼音：i¹-tʻa¹-hu²-tʻu⁵
  - 耶魯官話拼音：yī-tā-hú-tu
  - 國語羅馬字：itahwu.twu
  - 西里爾字母轉寫：итахуту (itaxutu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰä⁵⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ tʰu³⁵/ → /i⁵⁵ tʰä⁵⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ tʰu³/
- (現代標準漢語, 口語異讀)⁺
  - 拼音：yītàhúdu [實際讀音：yítàhúdu]
  - 注音：ㄧㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ˙ㄉㄨ
  - 通用拼音：yitàhúdů
  - 威妥瑪拼音：i¹-tʻa⁴-hu²-tu⁵
  - 耶魯官話拼音：yī-tà-hú-du
  - 國語羅馬字：itahhwu.du
  - 西里爾字母轉寫：итахуду (itaxudu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ tʰä⁵¹ xu³⁵ d̥u³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ taap³ wu⁴ tou⁴
  - 耶魯粵拼：yāt taap wùh tòuh
  - 廣州話拼音：jat⁷ taap⁸ wu⁴ tou⁴
  - 廣東拼音：yed¹ tab³ wu⁴ tou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰaːp̚³ wuː²¹ tʰou̯²¹/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ tab⁸ hu⁵ tu⁵
  - 模仿白話字：tse̍k tha̍p hû thû
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² tʰap̚⁴⁻² hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷iq-thaq-wu-du; ⁷iq-tha-wu-du
  - 吳音小字典：ih^入 thah wu du; ih^入 tha wu du
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴iq-thaq-hhu-du; ⁴iq-tha-hhu-du
  - 國際音標 (上海)：/iɪʔ³³ tʰaʔ⁵⁵ ɦu³³ du²¹/, /iɪʔ³³ tʰa⁵⁵ ɦu³³ du²¹/

成語

一塌糊塗

形容紊亂糊塗，以致不可收拾
屋子亂得一塌糊塗。 [現代標準漢語，繁體]
屋子乱得一塌糊涂。 [現代標準漢語，簡體]
Wūzi luàn dé yītāhútu. [漢語拼音]

我的財政情況一塌糊塗。 [現代標準漢語，繁體]
我的财政情况一塌糊涂。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ de cáizhèng qíngkuàng yītāhútu. [漢語拼音]
(吳語) 極端；極其，非常
伊唱歌好聽得一塌糊塗。 [上海話，繁體]
伊唱歌好听得一塌糊涂。 [上海話，簡體]
⁶yi ⁵tshaon-ku ⁵hau-thin-teq ⁷iq-thaq-wu-du [國際音標]
他唱得非常好聽。

同義詞

(紊亂)：

編

一踏糊 (晉語)
亂／乱
亂七八糟／乱七八糟
亂雜／乱杂 (書面)
凌亂
嘈亂／嘈乱 (書面，指聲音)
大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (泉漳話)
挐亂／挐乱 (泉漳話)
擾擾／扰扰
散亂／散乱
有七無八／有七无八 (泉漳話)
殽亂／淆乱 (書面)
混亂／混乱
烏七八糟／乌七八糟
烏哩單刀／乌哩单刀 (粵語)
無序／无序
狼戾 (客家語、書面)
狼狼戾戾 (客家語)
狼藉 (lángjí)
立立亂／立立乱 (粵語)
糊塗／糊涂
糾紛／纠纷 (書面)
紊 (書面或用於複合詞)
紊亂／紊乱
紛亂／纷乱
紛雜／纷杂 (書面)
繚亂／缭乱 (正式)
肆亂／肆乱 (書面)
荊棘／荆棘 (書面、比喻)
蕪雜／芜杂
雜亂／杂乱
雜醪膏／杂醪膏 (廈門話、泉州話)
鬼打樣／鬼打样 (客家語)

來源

Template:R:wuu:Shanghaihua Da Cidian