上書

漢語

正體/繁體 (上書)		上	書
簡體 (上书)		上	书

發音

• 官話

  (拼音)：shàngshū

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ syu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shàngshū
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：shàngshu
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：shàng-shū
    • 國語羅馬字：shanqshu
    • 西里爾字母轉寫：шаншу (šanšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 上書／上书 上疏 尚書／尚书

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：soeng⁶ syu¹
    • 耶魯粵拼：seuhng syū
    • 廣州話拼音：soeng⁶ sy¹
    • 廣東拼音：sêng⁶ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² syː⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 上書／上书 尚書／尚书

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siōng-su
    • 臺羅：siōng-su
    • 普實台文：sioxngsw
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

動詞

上書

1. 以書面形式向君主陳述意見。

   聯名上書／联名上书  ―  liánmíng shàngshū

2. 呈送皇帝的請願書。

   公車上書／公车上书  ―  gōngchēshàngshū

3. (引申) 給地位高的人寫信。
4. (古舊) 向學生授課。

日語

詞源1

詞中漢字
上	書
じょう 一年級	しょ 二年級
音讀

發音

• (東京) じょ​ーしょ [jóꜜòshò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːɕo̞]

名詞

上(じょう)書(しょ) • (jōsho) ^{←じやうしよ (zyausyo)?}

1. 向君主或地位高的人陳述意見；上書

動詞

上(じょう)書(しょ)する • (jōsho suru) ^{←じやうしよ (zyausyo)?}サ行 (連用形 上(じょう)書(しょ)し (jōsho shi)，過去式 上(じょう)書(しょ)した (jōsho shita))

1. 向君主或地位高的人陳述意見；上書

活用

「上書する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	上書し	じょうしょし	jōsho shi
連用形	上書し	じょうしょし	jōsho shi
終止形	上書する	じょうしょする	jōsho suru
連體形 （連体形）	上書する	じょうしょする	jōsho suru
假定形 （仮定形）	上書すれ	じょうしょすれ	jōsho sure
命令形	上書せよ¹ 上書しろ²	じょうしょせよ¹ じょうしょしろ²	jōsho seyo¹ jōsho shiro²
關鍵構式
被動形	上書される	じょうしょされる	jōsho sareru
使役形	上書させる 上書さす	じょうしょさせる じょうしょさす	jōsho saseru jōsho sasu
可能形	上書できる	じょうしょできる	jōsho dekiru
意志形	上書しよう	じょうしょしよう	jōsho shiyō
否定形	上書しない	じょうしょしない	jōsho shinai
否定連用形	上書せず	じょうしょせず	jōsho sezu
尊敬形	上書します	じょうしょします	jōsho shimasu
完成形	上書した	じょうしょした	jōsho shita
接續形	上書して	じょうしょして	jōsho shite
條件形	上書すれば	じょうしょすれば	jōsho sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
上	書
うわ 一年級	か(き) > が(き) 二年級
訓讀

對於 上書 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 上書き

（以下詞條尚未創建：上書き。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
上	書

名詞

上書 (sangseo) (韓文 상서)

1. 상서 (sangseo)的漢字^?。