代名詞

漢語

正體/繁體 (代名詞)		代	名詞
簡體 (代名词)		代	名词

發音

• 官話

  (拼音)：dàimíngcí

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶ ming⁴ ci⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-bêng-sû / tāi-bêng-sîr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàimíngcí
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
    • 通用拼音：dàimíngcíh
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-ming²-tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：dài-míng-tsź
    • 國語羅馬字：daymingtsyr
    • 西里爾字母轉寫：дайминцы (dajmincy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹ miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：doi⁶ ming⁴ ci⁴
    • 耶魯粵拼：doih mìhng chìh
    • 廣州話拼音：doi⁶ ming⁴ tsi⁴
    • 廣東拼音：doi⁶ ming⁴ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²² mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：tāi-bêng-sû
    • 臺羅：tāi-bîng-sû
    • 普實台文：daixbengsuu
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ biɪŋ¹³⁻²² su¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ biɪŋ²⁴⁻²² su²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ biɪŋ²³⁻³³ su²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tāi-bêng-sîr
    • 臺羅：tāi-bîng-sîr
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² sɯ²⁴/

名詞

代名詞

1. (語法) 用於代替名詞或名詞短語的形式詞

   • 比如，把代名詞從名詞裡分出來，按照依句辨品的理論是沒有根據的，因為名詞和代名詞都是可以作主語和賓語的詞。 [現代標準漢語，繁體]
     比如，把代名词从名词里分出来，按照依句辨品的理论是没有根据的，因为名词和代名词都是可以作主语和宾语的词。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1954，呂叔湘，《关于汉语词类的一些原则性问题》，《中国语文》，ISSN 0578-1949

     Bǐrú, bǎ dàimíngcí cóng míngcí lǐ fēn chūlái, ànzhào yījùbiànpǐn de lǐlùn shì méiyǒu gēnjù de, yīnwèi míngcí hé dàimíngcí dōu shì kěyǐ zuò zhǔyǔ hé bīnyǔ de cí. [漢語拼音]

2. (語義學) 近義詞，同義詞

   • 在不少大陸人眼中，臺灣人的說話方式一直是「娘」的代名詞。 [現代標準漢語，繁體]
     在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是“娘”的代名词。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2019 March 26, 郑子宁 (Zhen Zining), 《台湾腔为什么这么“娘”》, in 《国防时报》, page 21

     Zài bùshào dàlùrén yǎnzhōng, táiwānrén de shuōhuà fāngshì yīzhí shì “niáng” de dàimíngcí. [漢語拼音]

     In the eyes of many Chinese mainlanders, the way Taiwanese people speak is always synonymous to "effiminate."

近義詞

• 代詞／代词 (dàicí)

反義詞

• 反義詞／反义词 (fǎnyìcí)

派生詞彙

• 不定代名詞／不定代名词
• 人稱代名詞／人称代名词 (rénchēng dàimíngcí)

• 關係代名詞／关系代名词

派生語彙

漢字詞（代名詞）：

• → 日語： 代(だい)名(めい)詞(し) (daimeishi)
• → 朝鮮語：대명사(代名詞) (daemyeongsa)
• → 越南語：đại danh từ (代名詞)

翻譯

代詞 — 參見：代詞

日語

本詞中的漢字
代	名	詞
だい 三年級	めい 一年級	し 六年級
音讀

詞源

源自代(だい) (dai, “替代”) + 名詞(めい) (mei, “名詞”)。

發音

• (東京) だいめ​ーし [dàíméꜜèshì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[da̠ime̞ːɕi]

名詞

代(だい)名(めい)詞(し) • (daimeishi) 

1. (語法) 代名詞，代詞
2. (比喻) 同義詞，近義詞

派生詞彙

• 指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し) (shiji daimeishi, “指示代詞”)
• 対(たい)称(しょう)代(だい)名(めい)詞(し) (taishō daimeishi, “第二人稱代詞”)
• 人(じん)代(だい)名(めい)詞(し) (jin daimeishi, “人稱代詞”)
• 人(にん)称(しょう)代(だい)名(めい)詞(し) (ninshō daimeishi, “人稱代詞”)
• 反(はん)射(しゃ)代(だい)名(めい)詞(し) (hansha daimeishi, “反身代詞”, 僅用於日語語法)
• 反(はん)照(しょう)代(だい)名(めい)詞(し) (hanshō daimeishi, “反身代詞”, 僅用於日語語法)
• 一(いち)人(にん)称(しょう)代(だい)名(めい)詞(し) (ichininshō daimeishi, “第一人稱代詞”)
• 再(さい)帰(き)代(だい)名(めい)詞(し) (saiki daimeishi, “反身代詞”)
• 三(さん)人(にん)称(しょう)代(だい)名(めい)詞(し) (sanninshō daimeishi, “第三人稱代詞”)
• 関(かん)係(けい)代(だい)名(めい)詞(し) (kankei daimeishi, “關係代詞”)
• 二(に)人(にん)称(しょう)代(だい)名(めい)詞(し) (nininshō daimeishi, “第二人稱代詞”)
• 疑(ぎ)問(もん)代(だい)名(めい)詞(し) (gimon daimeishi, “疑問代詞”)

 

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
代	名	詞

名詞

代名詞 (daemyeongsa) (韓文 대명사)

1. 대명사 (daemyeongsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
代	名	詞

名詞

代名詞

1. đại danh từ的漢字。