充耳不聞

漢語

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chōng'ěrbùwén
  - 注音：ㄔㄨㄥㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
  - 通用拼音：chong-ěrbùwún
  - 威妥瑪拼音：chʻung¹-êrh³-pu⁴-wên²
  - 耶魯官話拼音：chūng-ěr-bù-wén
  - 國語羅馬字：chongeelbuwen
  - 西里爾字母轉寫：чунъэрбувэнь (čunʺerbuvɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ wən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cung¹ ji⁵ bat¹ man⁴
  - 耶魯粵拼：chūng yíh bāt màhn
  - 廣州話拼音：tsung¹ ji⁵ bat⁷ man⁴
  - 廣東拼音：cung¹ yi⁵ bed¹ men⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ⁵⁵ jiː¹³ pɐt̚⁵ mɐn²¹/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cong¹ re² bug⁴ bhung⁶
  - 模仿白話字：tshong jṳ́ puk bŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ puk̚²⁻⁴ buŋ³⁵/

充耳不聞

故意不理會或不願聽取別人的意見。
- 邊陲告急，司轉運者，充耳不聞。 [文言文，繁體]
  边陲告急，司转运者，充耳不闻。 [文言文，簡體]
  出自：清．李漁，《奈何天》
  Biānchuí gàojí, sī zhuǎnyùn zhě, chōng'ěrbùwén. [漢語拼音]

故意不理會或不願聽取別人的意見