關閉

漢語

正體/繁體 (關閉)		關	閉
簡體 (关闭)		关	闭
異序詞		閉關／闭关

發音

• 官話

  (拼音)：guānbì

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ bai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koan-pì / kuiⁿ-pì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānbì
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：guanbì
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：gwān-bì
    • 國語羅馬字：guanbih
    • 西里爾字母轉寫：гуаньби (guanʹbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ bai³
    • 耶魯粵拼：gwāan bai
    • 廣州話拼音：gwaan¹ bai³
    • 廣東拼音：guan¹ bei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ pɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：koan-pì
    • 臺羅：kuan-pì
    • 普實台文：koanpix
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ pi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² pi²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kuiⁿ-pì
    • 臺羅：kuinn-pì
    • 普實台文：kvui'pix
    • 國際音標 (泉州)：/kuĩ³³ pi⁴¹/

動詞

關閉

1. 閉合；關掉

   關閉手機／关闭手机  ―  guānbì shǒujī

   臨時關閉。／临时关闭。  ―  Línshí guānbì.

   櫃檯關閉。／柜台关闭。  ―  Guìtái guānbì.

   現在您可以安全地關閉計算機了 [現代標準漢語，繁體]
   现在您可以安全地关闭计算机了 [現代標準漢語，簡體]

   出自：Windows 95 (中國大陸)

   xiànzài nín kěyǐ ānquán de guānbì jìsuànjī le [漢語拼音]

2. 公司或商店停業

   被責令關閉／被责令关闭  ―  bèi zélìng guānbì

   美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。 [現代標準漢語，繁體]
   美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。 [現代標準漢語，簡體]

   Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn. [漢語拼音]

反義詞

• (閉合，關掉)： 敞開／敞开、打開／打开

相關詞

• 掩閉／掩闭 (yǎnbì)