其樂融融
漢語
编辑| 正體/繁體 (其樂融融) | 其 | 樂 | 融融 | |
|---|---|---|---|---|
| 簡體 (其乐融融) | 其 | 乐 | 融融 | |
詞源
编辑出自《左傳·隱公元年》：
- 對曰：「君何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？」公從之。公入而賦：「大隧之中，其樂也融融！」姜出而賦：「大隧之外，其樂也洩洩！」遂為母子如初。 [文言文，繁體]
- 出自：《左傳》，約公元前4世紀
- Duì yuē: “Jūn hé huàn yān? Ruò què dì jí quán, suì ér xiàngjiàn, qí shéi yuē bùrán?” Gōng cóng zhī. Gōng rù ér fù: “Dà suì zhī zhōng, qí lè yě róngróng!” Jiāng chū ér fù: “Dà suì zhī wài, qí lè yě yìyì!” Suì wéi mǔzǐ rú chū. [漢語拼音]
- 潁考叔回答說：「君王何必憂慮呢？如果掘地可以看見泉水，在地道中相見，有誰敢說不對呢？」莊公就照他的話做了。莊公進入地道，賦詩說：「大地道之中，其極為歡樂、愉快。」武姜走出地道，賦詩說：「大地道之外，其極為舒坦、快樂。」於是母子和好如初。
对曰：「君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？」公从之。公入而赋：「大隧之中，其乐也融融！」姜出而赋：「大隧之外，其乐也泄泄！」遂为母子如初。 [文言文，簡體]
發音
编辑成語
编辑其樂融融