剩女
漢語 编辑
| 正體/繁體 (剩女) | 剩 | 女 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(剩女) | 剩 | 女 | |
發音 编辑
名詞 编辑
剩女
- (新詞, 貶義) 年齡大且未婚的女性
- 「世間只有剩男子，莫得剩女人。」——四川。或「只有剩男沒剩女。」此就平時情形說，若第二次世界大戰後，日本、德國，壯丁多戰死，剩女就太多了。 [現代標準漢語，繁體]
- 來自：朱介凡《中華諺語志》（1964）
- “shìjiān zhǐyǒu shèng nánzǐ, mòdé shèng nǚrén.” — Sìchuān. Huò “zhǐyǒu shèngnán méi shèngnǚ.” Cǐ jiù píngshí qíngxíng shuō, ruò Dì-èr Cì Shìjiè Dàzhàn hòu, Rìběn, Déguó, zhuàngdīng duō zhànsǐ, shèngnǚ jiù tàiduō le. [漢語拼音]
“世间只有剩男子，莫得剩女人。”——四川。或“只有剩男没剩女。”此就平时情形说，若第二次世界大战后，日本、德国，壮丁多战死，剩女就太多了。 [現代標準漢語，簡體]- 「有剩男沒剩女。」——謂只有因找不到對象而結不了婚的男子，沒有嫁不出去的女人。意即在婚姻問題上，女子比男子好解決。亦可反過來說。 [現代標準漢語，繁體]
- 來自：周一民《北京俏皮話詞典》（1992）
- “yǒu shèngnán méi shèngnǚ.” — wèi zhǐyǒu yīn zhǎobùdào duìxiàng ér jié bù le hūn de nánzǐ, méiyǒu jià bù chūqù de nǚrén. Yìjí zài hūnyīn wèntí shàng, nǚzǐ bǐ nánzǐ hǎo jiějué. Yìkě fǎnguòláishuō. [漢語拼音]
“有剩男没剩女。”——谓只有因找不到对象而结不了婚的男子，没有嫁不出去的女人。意即在婚姻问题上，女子比男子好解决。亦可反过来说。 [現代標準漢語，簡體]
派生詞 编辑
- 英語：sheng nu
相關詞 编辑
參見 编辑
- 剩男 (shèngnán)