囧

囧 U+56E7, 囧 中日韓統一表意文字-56E7 ← 囦 [U+56E6] 中日韓統一表意文字 囨 → [U+56E8]

跨語言

漢字

囧（囗部+4畫，共7畫，倉頡碼：田金月（WCB），四角號碼：6022₇，部件組合：⿴囗⿱八冂（陸）或⿴四冂（港臺日韓））

1. 第240個說文解字部首

衍生字

• 𦀝, 朙, 𡮀, 莔, 𥭮, 𡜸, 𢚊, 𥁰, 𧖸, 𣖇
• 㴄（例外：僅在中國大陸字體。臺灣標準字體右邊為⿴囗⿱儿口）

來源

• 康熙字典：第217页第10字
• 大漢和辭典：第4707字
• 大字源：第444页第13字
• 漢語大字典：第1卷第715页第12字
• 辭海：第302頁第5行第3字
• 宋本廣韻：第316页第41字
• 萬國碼：U+56E7

說文解字
窻牖麗廔闓明。象形。凡囧之屬皆从囧。讀若獷。賈侍中說：讀與明同。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		囧
簡體 #		囧
異體		冏 臦 臩

字源

古代字體（囧）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

象形漢字 ，像窗戶。

發音

• 官話

  (拼音)：jiǒng (jiong³)

  (注音)：ㄐㄩㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：gwing²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kéng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cion

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǒng
    • 注音：ㄐㄩㄥˇ
    • 通用拼音：jyǒng
    • 威妥瑪拼音：chiung³
    • 耶魯官話拼音：jyǔng
    • 國語羅馬字：jeong
    • 西里爾字母轉寫：цзюн (czjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwing²
    • 耶魯粵拼：gwíng
    • 廣州話拼音：gwing²
    • 廣東拼音：guing²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kéng
    • 臺羅：kíng
    • 普實台文：keang
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵cion
    • 吳音小字典：cion^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jion
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕioŋ³⁴/

---

• 中古漢語：kjwaengX

韻圖
字	囧
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	庚 (112)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	俱永切
白一平方案	kjwaengX
擬音
鄭張尚芳	/kˠwiæŋX/
潘悟雲	/kʷᵚiaŋX/
邵榮芬	/kiuaŋX/
蒲立本	/kwiajŋX/
李榮	/kiuɐŋX/
王力	/kĭwɐŋX/
高本漢	/ki̯wɐŋX/
推斷官話讀音	jiǒng
推斷粵語讀音	gwing2

• 上古

  (白–沙)：/*k-mraŋʔ/

  (鄭張)：/*kʷaŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	囧
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiǒng
構擬中古音	‹ kjwængX ›
構擬上古音	/*k-mraŋʔ/ (dialect: *k.mr- > *kʷr-)
英語翻譯	bright window
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	囧
讀音 #	1/1
序號	6909
聲符	囧
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	憬
構擬上古音	/*kʷaŋʔ/
注釋	讀若獷

釋義

囧

1. ^† 明亮的窗戶；(引申) 清晰、明亮

   • 囧，窗牖麗廔闓明，象形。 [文言文，繁體]
     囧，窗牖丽𫷹闿明，象形。 [文言文，簡體]

     出自：公元2世紀，《說文解字》

     Jiǒng, chuāngyǒu lìlóu kǎimíng, xiàngxíng. [漢語拼音]

     囧 — 窗戶明亮通透的樣子，象形字。

   • 囧囧秋月明，憑軒詠堯老。 [文言文，繁體]
     囧囧秋月明，凭轩咏尧老。 [文言文，簡體]

     出自：江淹《張廷尉雜述綽》，選自《文選》

     Jiǒng jiǒng qiū yuè míng, píng xuān yǒng Yáo Lǎo. [漢語拼音]

     秋月明亮，[我]靠在欄杆上，吟詠著堯帝、老子之言。

   • 《玉篇‧囧部》：“囧，大明也。”
   • 《廣韻‧梗韻》：“囧，光也。彰也。”
   • 《篇海類編‧人事類‧囗部》：“囧，或作冏。”
   • 北齊·佚名《臨淮王造像碑》：“妙質則囧若珠明，瓌資則朗猶玉瑩。”
   • 《文選‧江淹〈雜體詩‧效張綽“雜述”〉》：“囧囧秋月明，憑軒詠堯老。”
2. 倉廩
   • 甲骨卜辭（甲九〇三）：“己巳貞王其𢍪南囧米叀乙亥。”
3. 祭祀
   • 于省吾：“囧為祭名，契文亦作⿰，通盟。即《周禮》詛祝盟詛之盟……囧米連文，盟謂要誓於鬼神。”
4. 地名。
   • 于辞义：“卜辭囧為地名，且多與米字同見。”
   • 趙誠：“‘囧’構形不明。甲骨文用作地名。”
   • 甲骨卜辭（前五‧二〇‧二）：“戊寅卜賓貞王往㠯眾黍于囧。”
5. (新詞，俚語，幽默) 感到驚訝、無可奈何、尷尬、無助、窘迫的狀態

同義詞

• Orz
• 囧rz

組詞

• 囧囧
• 囧態／囧态

 

派生詞

漢字詞（囧）：

• → 日語: 囧(きょう) (kyō); 囧(けい) (kei)
• → 朝鮮語: 경(囧) (gyeong)
• → 越南語: quýnh (囧)

日語

漢字

囧

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: けい (kei)、きょう (kyō)
• 訓讀: あきらか (akiraka)

朝鮮語

漢字

囧 (音訓 빛날 경 (binnal gyeong))

1. 冏 (“경 (gyeong)的漢字^?：發光；發亮。”)的另一種寫法

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

囧：儒字；讀法：quýnh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。