大勢所趨

漢語

正體/繁體 (大勢所趨)		大勢	所	趨
簡體 (大势所趋)		大势	所	趋

發音

• 官話

  (拼音)：dàshìsuǒqū

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ sai³ so² ceoi¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-sè-só͘-chhu / tōa-sì-só͘-chhu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàshìsuǒqū
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩ
    • 通用拼音：dàshìhsuǒcyu
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-shih⁴-so³-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：dà-shr̀-swǒ-chyū
    • 國語羅馬字：dahshyhsuoochiu
    • 西里爾字母轉寫：дашисоцюй (dašisocjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ sai³ so² ceoi¹
    • 耶魯粵拼：daaih sai só chēui
    • 廣州話拼音：daai⁶ sai³ so² tsoey¹
    • 廣東拼音：dai⁶ sei³ so² cêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² sɐi̯³³ sɔː³⁵ t͡ʃʰɵy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tōa-sè-só͘-chhu
    • 臺羅：tuā-sè-sóo-tshu
    • 普實台文：doaxseasofzhw
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ se²¹⁻⁴¹ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tōa-sì-só͘-chhu
    • 臺羅：tuā-sì-sóo-tshu
    • 普實台文：doaxsiesofzhw
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ si¹¹⁻⁵³ sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ si²¹⁻⁴¹ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴⁴/

成語

大勢所趨

1. 整體局勢發展的趨向

   • 雖祺瑞等公貞自勵，死生敢保無他，而餉源告匱，兵氣動搖，大勢所趨，將心不固，一旦決裂，何所恃以為戰？ [文言文，繁體]
     虽祺瑞等公贞自励，死生敢保无他，而饷源告匮，兵气动摇，大势所趋，将心不固，一旦决裂，何所恃以为战？ [文言文，簡體]

     來自：1912年1月26日，段祺瑞，《段祺瑞等要求共和第一電》

     Suī Qíruì děng gōng zhēn zìlì, sǐshēng gǎn bǎo wútā, ér xiǎngyuán gào kuì, bīngqì dòngyáo, dàshìsuǒqū, jiāng xīn bù gù, yīdàn juéliè, hé suǒ shì yǐ wèi zhàn? [漢語拼音]

翻譯

翻譯

• 俄语：общая тенденция [такова, что...]; обусловленный общей тенденцией; то, к чему идёт дело