如喪考妣

漢語

每日一詞 – 2024年9月17日

正體/繁體 (如喪考妣)		如	喪	考妣
簡體 (如丧考妣)		如	丧	考妣

詞源

出自《尚書·舜典》：

二十有八載，帝乃殂落。百姓如喪考妣，三載，四海遏密八音。 [文言文，繁體]

---

二十有八载，帝乃殂落。百姓如丧考妣，三载，四海遏密八音。 [文言文，簡體]

出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

Èrshí yòu bā zǎi, dì nǎi cúluò. Bǎixìng rúsàngkǎobǐ, sān zǎi, sìhǎi èmì bāyīn. [漢語拼音]

舜帝統治二十八年，之後去世。他去世的時候，百姓就像父母死去一樣悲痛；他死後的三年間，天下都停止奏樂。

讀音

• 官話

  (拼音)：rúsàngkǎobǐ

  (注音)：ㄖㄨˊ ㄙㄤˋ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ song³ haau² bei²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rúsàngkǎobǐ [實際讀音：rúsàngkáobǐ]
    • 注音：ㄖㄨˊ ㄙㄤˋ ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：rúsàngkǎobǐ
    • 威妥瑪拼音：ju²-sang⁴-kʻao³-pi³
    • 耶魯官話拼音：rú-sàng-kǎu-bǐ
    • 國語羅馬字：rusanqkaobii
    • 西里爾字母轉寫：жусанкаоби (žusankaobi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵ sɑŋ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ song³ haau² bei²
    • 耶魯粵拼：yùh song háau béi
    • 廣州話拼音：jy⁴ song³ haau² bei²
    • 廣東拼音：yu⁴ song³ hao² béi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ sɔːŋ³³ haːu̯³⁵ pei̯³⁵/

成語

如喪考妣

1. (現貶義) 好像死了父母一般，比喻悲痛至極

   • 陛下不幸北城，北城百姓如喪考妣。 [文言文，繁體]
     陛下不幸北城，北城百姓如丧考妣。 [文言文，簡體]

     出自：宋．司馬光《涑水記聞·卷六》

     Bìxià bù xìng Běichéng, Běichéng bǎixìng rúsàngkǎobǐ. [漢語拼音]

2. (古舊) 做事專心

   • 曰：『此生若不徹去，誓不展此。』於是晝坐宵立，如喪考妣。 [文言文，繁體]
     曰：『此生若不彻去，誓不展此。』于是昼坐宵立，如丧考妣。 [文言文，簡體]

     出自：《五燈會元．卷一九．何山守珣禪師》

     Yuē: ‘Cǐshēng ruò bù chè qù, shì bù zhǎn cǐ.’ Yúshì zhòu zuò xiāo lì, rúsàngkǎobǐ. [漢語拼音]

近義詞

• 呼天搶地／呼天抢地 (hūtiānchuǎngdì)
• 捶胸頓足／捶胸顿足
• 痛不欲生 (tòngbùyùshēng)

反義詞

• 心花怒放 (xīnhuānùfàng)
• 樂不可支／乐不可支 (lèbùkězhī)
• 興高采烈 (xìnggāocǎiliè)

參考資料

• “字詞 #136444”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。