媿

媿 U+5ABF, 媿 中日韓統一表意文字-5ABF ← 媾 [U+5ABE] 中日韓統一表意文字 嫀 → [U+5AC0]

跨語言

漢字

媿（女部+10畫，共13畫，倉頡碼：女竹山戈（VHUI），四角號碼：4641₃，部件組合：⿰女鬼）

來源

• 康熙字典：第268页第31字
• 大漢和辭典：第6600字
• 大字源：第536页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1067页第3字
• 辭海：第390頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第352页第12字
• 萬國碼：U+5ABF

說文解字
慙也。从女鬼聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		媿
簡體		愧

字源

同聲符字 (鬼) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
謉	*tkuːlʔ, *krul
瑰	*kuːl, *ɡuːl
傀	*kuːl, *kʰuːlʔ
藱	*kuːl
魁	*kʰuːl
磈	*kʰuːlʔ, *qulʔ
塊	*kʰuːls, *kʰruːds
嵬	*ŋɡuːl, *ŋɡuːlʔ
隗	*ŋɡuːlʔ
槐	*ɡuːl, *ɡruːl
瘣	*ɡuːlʔ
廆	*ɡuːlʔ
溾	*ɡuːlʔ, *qruːl
螝	*ɡuːls, *krul
褢	*ɡruːl
騩	*krul, *kruls, *kul
愧	*kruls
媿	*kruls
聭	*kruls
餽	*ɡruls
鬼	*kulʔ
魏	*ŋɡuls
巍	*ŋul
犩	*ŋul, *ŋuls

發音1

• 官話

  (拼音)：kuì (kui⁴)

  (注音)：ㄎㄨㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kuì
    • 注音：ㄎㄨㄟˋ
    • 通用拼音：kuèi
    • 威妥瑪拼音：kʻuei⁴
    • 耶魯官話拼音：kwèi
    • 國語羅馬字：kuey
    • 西里爾字母轉寫：куй (kuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯eɪ̯⁵¹/

釋義

媿

1. (棄用) 愧的另一種寫法。

   • 自古及今而能虛成名於天下者，無有。是以君王無羞亟問，不媿下學。 [文言文，繁體]
     自古及今而能虚成名于天下者，无有。是以君王无羞亟问，不愧下学。 [文言文，簡體]

     出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Zìgǔjíjīn ér néng xū chéngmíng yú tiānxià zhě, wúyǒu. Shìyǐ jūnwáng wú xiū jí wèn, bù kuì xià xué. [漢語拼音]

     沒有實際才能的人能成名於全天下，從古代到現在還不曾有過這樣的例子。所以君王不以多次向他人請教為羞恥，不以向地位低微的人學習為慚愧。

發音2

• 官話

  (拼音)：kuí (kui²)

  (注音)：ㄎㄨㄟˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kuí
    • 注音：ㄎㄨㄟˊ
    • 通用拼音：kuéi
    • 威妥瑪拼音：kʻuei²
    • 耶魯官話拼音：kwéi
    • 國語羅馬字：kwei
    • 西里爾字母轉寫：куй (kuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯eɪ̯³⁵/

釋義

媿

1. (棄用) 隗 (kuí)的另一種寫法。

   • 倗仲乍畢媿賸鼎。其萬年寶用。 [早期文言文，繁體]
     倗仲乍毕愧剩鼎。其万年宝用。 [早期文言文，簡體]

     出自：倗仲鼎銘文

     Péngzhòng zuò Bì Kuí yìngdǐng. Qí wànnián bǎoyòng. [漢語拼音]

     倗仲為畢媿製作這出嫁用的鼎。願她能愛護使用直至萬年以後。

日語

漢字

媿

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: き (ki)^{←き (ki, 歷史)←くゐ (kwi, 古日語)}
• 漢音: き (ki)^{←き (ki, 歷史)←くゐ (kwi, 古日語)}
• 訓讀: はじる (hajiru, 媿じる)^{←はぢる (fadiru, 媿ぢる, 歷史)}、はずかしめる (hazukashimeru, 媿める)^{←はづかしめる (fadukasimeru, 媿める, 歷史)}、とがめる (togameru, 媿める)

朝鮮語

漢字

媿 (goe) (韓字 괴, 修正式：goe, 馬科恩-賴肖爾式：koe)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。