悌

悌 U+608C, 悌 中日韓統一表意文字-608C ← 悋 [U+608B] 中日韓統一表意文字 悍 → [U+608D]

跨語言

漢字

悌（心部+7畫，共10畫，倉頡碼：心金弓竹（PCNH），四角號碼：9802₇，部件組合：⿰忄弟）

來源

• 康熙字典：第386页第43字
• 大漢和辭典：第10642字
• 大字源：第719页第12字
• 漢語大字典：第4卷第2306页第16字
• 辭海：第532頁第1行第1字
• 萬國碼：U+608C

說文解字
善兄弟也。从心弟聲。經典通用弟。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		悌

字源

同聲符字 (弟) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
梯	*tʰiːl
睇	*tʰiːl, *diːls
涕	*tʰiːlʔ, *tʰiːls
挮	*tʰiːlʔ
鬀	*tʰiːls, *diːls
剃	*tʰiːls
綈	*diːl
蕛	*diːl
稊	*diːl
苐	*diːl
鵜	*diːl
銻	*diːl
鮷	*diːl
罤	*diːl
弟	*diːlʔ, *diːls
娣	*diːlʔ, *diːls
悌	*diːlʔ, *diːls
第	*diːls

形聲漢字（OC *diːlʔ, *diːls）：意符 忄 + 聲符 弟 (OC *diːlʔ, *diːls) 。先秦古籍常寫作弟。

發音

• 官話

  (拼音)：tì (ti⁴)

  (注音)：ㄊㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：dai⁶ / tai⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dai⁶ / tai⁵
    • 耶魯粵拼：daih / táih
    • 廣州話拼音：dai⁶ / tai⁵
    • 廣東拼音：dei⁶ / tei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐi̯²²/, /tʰɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tē
    • 臺羅：tē
    • 普實台文：de
    • 國際音標 (廈門)：/te²²/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²/
    • 國際音標 (臺北)：/te³³/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³/

---

• 中古漢語：dejX, dejH

韻圖
字	悌	悌
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	定 (7)
韻	齊 (39)	齊 (39)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	四	四
反切	徒禮切	特計切
白一平方案	dejX	dejH
擬音
鄭張尚芳	/deiX/	/deiH/
潘悟雲	/deiX/	/deiH/
邵榮芬	/dɛiX/	/dɛiH/
蒲立本	/dɛjX/	/dɛjH/
李榮	/deiX/	/deiH/
王力	/dieiX/	/dieiH/
高本漢	/dʱieiX/	/dʱieiH/
推斷官話讀音	dì	dì
推斷粵語讀音	dai6	dai6

• 上古

  (鄭張)：/*diːlʔ/, /*diːls/

鄭張系統 (2003)
字	悌	悌
讀音 #	1/2	2/2
序號	2296	2301
聲符	弟	弟
韻部	脂	脂
小分部	1	1
對應中古韻	弟	第
構擬上古音	/*diːlʔ/	/*diːls/

釋義

悌

1. 敬愛兄長；後泛指為敬重長上
2. (一般用於組詞) 親近，平易近人

組詞

• 孝悌
• 悌友
• 悌睦
• 悌達／悌达
• 悌順／悌顺
• 愷悌／恺悌

 

日語

漢字

悌

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: てい (tei)
• 訓讀: すなお (sunao)、やすらか (yasuraka)、ひらく (hiraku)

朝鮮語

漢字

悌 (eum 제 (je))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

悌：儒字；讀法：đễ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。