悌

悌 U+608C, 悌 中日韩统一表意文字-608C ← 悋 [U+608B] 中日韩统一表意文字 悍 → [U+608D]

跨语言

汉字

悌（心部+7画，共10画，仓颉码：心金弓竹（PCNH），四角号码：9802₇，部件组合：⿰忄弟）

来源

• 康熙字典：第386页第43字
• 大汉和辞典：第10642字
• 大字源：第719页第12字
• 汉语大字典：第4卷第2306页第16字
• 辞海：第532页第1行第1字
• 万国码：U+608C

说文解字
善兄弟也。从心弟聲。經典通用弟。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		悌

字源

同声符字 (弟) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
梯	*tʰiːl
睇	*tʰiːl, *diːls
涕	*tʰiːlʔ, *tʰiːls
挮	*tʰiːlʔ
鬀	*tʰiːls, *diːls
剃	*tʰiːls
綈	*diːl
蕛	*diːl
稊	*diːl
苐	*diːl
鵜	*diːl
銻	*diːl
鮷	*diːl
罤	*diːl
弟	*diːlʔ, *diːls
娣	*diːlʔ, *diːls
悌	*diːlʔ, *diːls
第	*diːls

形声汉字（OC *diːlʔ, *diːls）：意符 忄 + 声符 弟 (OC *diːlʔ, *diːls) 。先秦古籍常写作弟。

发音

• 官话

  (拼音)：tì (ti⁴)

  (注音)：ㄊㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：dai⁶ / tai⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：tē

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥玛拼音：tʻi⁴
    • 耶鲁官话拼音：tì
    • 国语罗马字：tih
    • 西里尔字母转写：ти (ti)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：dai⁶ / tai⁵
    • 耶鲁粤拼：daih / táih
    • 广州话拼音：dai⁶ / tai⁵
    • 广东拼音：dei⁶ / tei⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɐi̯²²/, /tʰɐi̯¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：tē
    • 台罗：tē
    • 普实台文：de
    • 国际音标 (厦门)：/te²²/
    • 国际音标 (泉州)：/te⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/te²²/
    • 国际音标 (台北)：/te³³/
    • 国际音标 (高雄)：/te³³/

---

• 中古汉语：dejX, dejH

韵图
字	悌	悌
读音 #	1/2	2/2
声	定 (7)	定 (7)
韵	齐 (39)	齐 (39)
调	上 (X)	去 (H)
开合	开	开
等	四	四
反切	徒礼切	特计切
白一平方案	dejX	dejH
拟音
郑张尚芳	/deiX/	/deiH/
潘悟云	/deiX/	/deiH/
邵荣芬	/dɛiX/	/dɛiH/
蒲立本	/dɛjX/	/dɛjH/
李荣	/deiX/	/deiH/
王力	/dieiX/	/dieiH/
高本汉	/dʱieiX/	/dʱieiH/
推断官话读音	dì	dì
推断粤语读音	dai6	dai6

• 上古

  (郑张)：/*diːlʔ/, /*diːls/

郑张系统 (2003)
字	悌	悌
读音 #	1/2	2/2
序号	2296	2301
声符	弟	弟
韵部	脂	脂
小分部	1	1
对应中古韵	弟	第
构拟上古音	/*diːlʔ/	/*diːls/

释义

悌

1. 敬爱兄长；后泛指为敬重长上
2. (一般用于组词) 亲近，平易近人

组词

• 孝悌
• 悌友
• 悌睦
• 悌達／悌达
• 悌順／悌顺
• 愷悌／恺悌

 

日语

汉字

悌

（人名用汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: てい (tei)
• 训读: すなお (sunao); やすらか (yasuraka); ひらく (hiraku)

朝鲜语

汉字

悌 (eum 제 (je))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

悌：儒字；读法：đễ

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。