執著

漢語

正體/繁體 (執著/執着)		執	著/着
簡體 (执著/执着)		执	著/着

發音

• 官話

  (拼音)：zhízhuó

  (注音)：ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：zap¹ zoek⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chip-tio̍k / chip-chia̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhízhuó → zhízhuo （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ → ㄓˊ ˙ㄓㄨㄛ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhíhjhuo̊
    • 威妥瑪拼音：chih²-cho⁵
    • 耶魯官話拼音：jŕ-jwo
    • 國語羅馬字：jyr.jwo
    • 西里爾字母轉寫：чжичжо (čžičžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯ɔ³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zap¹ zoek⁶
    • 耶魯粵拼：jāp jeuhk
    • 廣州話拼音：dzap⁷ dzoek⁹
    • 廣東拼音：zeb¹ zêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐp̚⁵ t͡sœːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：chip-tio̍k
    • 臺羅：tsip-tio̍k
    • 普實台文：cipdiok
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sip̚⁵⁻²⁴ tiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sip̚³²⁻⁴ tiɔk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chip-chia̍k
    • 臺羅：tsip-tsia̍k
    • 普實台文：cipciak
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sip̚³²⁻⁵ t͡siak̚¹²¹/

形容詞

執著

1. 堅持某一觀點而不改變

同義詞

編

• 乖張／乖张
• 固執／固执
• 執拗／执拗
• 悻直 (書面)
• 拘執／拘执 (書面)
• 拘泥
• 確切／确切 (書面)
• 耿性 (台山話)
• 蠻皮／蛮皮
• 頑固／顽固

 

參見

• (佛教) 解脫／解脱 (jiětuō)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“執著”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
執	著
しゅう 常用漢字	ちゃく 六年級
音讀

其他表記
執著 (舊字體)

對於 執著 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【執着しゅうちゃく】 [名词] 癖好，迷恋；执著 [动词] 迷恋，贪恋，重视；执著

(本詞條「執著」是上方詞條的另一種寫法。)