日語编辑

本詞中的漢字
うけたまわ
六年級
訓讀
其他拼寫
受け賜る

詞源编辑

受ける (ukeru, 接受) +‎ 賜る (tamawaru, 受賞)組成,另一種寫法是受け賜る[1][2]

發音编辑

動詞编辑

(うけたまわ) (uketamawaru他動詞 五段(連用形 (うけたまわ) (uketamawari),過去式 (うけたまわ)った (uketamawatta)

  1. (謙語) 接受()ける (ukeru)的謙語
    注文(ちゅうもん)(うけたまわ)
    gochūmon o uketamawaru
    接受訂貨
  2. (謙語) 閱讀查看 (源於接受信件或文件)
  3. (謙語) 聽取() (kiku)的謙語
    (うけたまわ)ましょう
    uketamawarimashō
    我會恭敬地您說
    意見(いけん)(うけたまわ)りたい
    goiken o uketamawaritai
    聽聽您的意見
  4. (謙語) 知道同意接受 (命令或指示)
    委細(いさい)(うけたまわ)りました
    isai o uketamawarimashita
    詳情盡
  5. (罕用, 敬語) (對象僅限於他人,不用於自己)

使用說明编辑

活用编辑

近義詞编辑

參考資料编辑

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 1997新明解國語辭典,第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  4. 4.0 4.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3