|
|
上古漢語
|
| 嬖
|
*peːɡs
|
| 薜
|
*beːɡs, *preːɡ
|
| 鐾
|
*beːɡs
|
| 臂
|
*peɡs
|
| 譬
|
*pʰeɡs
|
| 避
|
*beɡs
|
| 檗
|
*preːɡ
|
| 擘
|
*preːɡ
|
| 糪
|
*preːɡ, *pʰreːɡ
|
| 掰
|
*preːɡ
|
| 繴
|
*breːɡ, *peːɡ
|
| 辟
|
*peɡ, *pʰeɡ, *beɡ
|
| 璧
|
*peɡ
|
| 鐴
|
*peɡ
|
| 躄
|
*peɡ
|
| 襞
|
*peɡ
|
| 僻
|
*pʰeɡ, *pʰeːɡ
|
| 癖
|
*pʰeɡ, *pʰeːɡ
|
| 廦
|
*pʰeɡ, *peːɡ
|
| 擗
|
*beɡ
|
| 躃
|
*beɡ
|
| 闢
|
*beɡ
|
| 壁
|
*peːɡ
|
| 鼊
|
*peːɡ
|
| 霹
|
*pʰeːɡ
|
| 劈
|
*pʰeːɡ
|
| 澼
|
*pʰeːɡ
|
| 憵
|
*pʰeːɡ
|
| 甓
|
*beːɡ
|
| 鷿
|
*beːɡ
|
| 幦
|
*mbeːɡ
|
會意漢字 ：手 + 分 + 手 ，兩手分開，為後起字。[1]
bāi是擘的白讀。[1]
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
掰
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
672
|
| 聲符
|
辟
|
| 韻部
|
錫
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
檗
|
| 構擬上古音
|
/*preːɡ/
|
| 注釋
|
擘今字
|
掰
- 用雙手使勁將東西分開
- 掰後視鏡／掰后视镜 ― bāi hòushìjìng
- 把燒餅掰成兩半／把烧饼掰成两半 ― bǎ shāobǐng bāi chéng liǎng bàn
- (比喻義，口語) 胡扯，亂吹
你不認真上課，跟同學亂掰些什麼啊？ [現代標準漢語，繁體]
你不认真上课，跟同学乱掰些什么啊？ [現代標準漢語，簡體]- Nǐ bù rènzhēn shàngkè, gēn tóngxué luànbāi xiē shénme a? [漢語拼音]
- (比喻義，口語) 關係破裂/決裂
我們兩家關係向來不錯，可別掰了！ [現代標準漢語，繁體]
我们两家关系向来不错，可别掰了！ [現代標準漢語，簡體]- Wǒmen liǎngjiā guānxì xiànglái bùcuò, kě bié bāile! [漢語拼音]
- (粵語) 拆，撕
- (用雙手使勁將東西分開)： (書面、或方言) 擘 (bò)
- (胡扯)：
- ↑ 1.0 1.1 David Branner, A Neutral Transcription System for Teaching Medieval Chinese, T ̔ang Studies 17 (1999), p. 110.
