斗粟尺布

漢語

寫法

规范字（简化字）：斗粟尺布（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：dǒusùchǐbù

  (注音)：ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄔˇ ㄅㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǒusùchǐbù
    • 注音：ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄔˇ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：dǒusùchǐhbù
    • 威妥瑪拼音：tou³-su⁴-chʻih³-pu⁴
    • 耶魯官話拼音：dǒu-sù-chř-bù
    • 國語羅馬字：doousuhchyybuh
    • 西里爾字母轉寫：доусучибу (dousučibu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：вражда (неуживчивость) между братьями (выражение ич песенки, сложенной по поводу того, как ханьский император Вэнь-ди отправил в ссылку своего брата Лю Чана за заговорщицкую деятельность, а Лю Чан в знак протеста отказался принимать пищу и умер; текст песенки: 一尺布, 尚可縫, 一斗票, 尚可舂, 兄弟二人不能相容 Один лишь фут холста ― и то портному кстати, Один лишь гарнец риса ― а в рушенье годится; Никак не угодны один другому лишь эти два брата родные)