無愧

漢語

正體/繁體 (無愧)		無	愧
簡體 (无愧)		无	愧

發音

• 官話

  (拼音)：wúkuì

  (注音)：ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ kwai⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bû-khùi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wúkuì
    • 注音：ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
    • 通用拼音：wúkuèi
    • 威妥瑪拼音：wu²-kʻuei⁴
    • 耶魯官話拼音：wú-kwèi
    • 國語羅馬字：wukuey
    • 西里爾字母轉寫：укуй (ukuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ kwai⁵
    • 耶魯粵拼：mòuh kwáih
    • 廣州話拼音：mou⁴ kwai⁵
    • 廣東拼音：mou⁴ kuei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ kʷʰɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bû-khùi
    • 臺羅：bû-khuì
    • 普實台文：bu'quix
    • 國際音標 (泉州)：/bu²⁴⁻²² kʰui⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/bu²⁴⁻²² kʰui²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² kʰui²¹/

動詞

無愧

1. 不感到慚愧

使用說明

• 不可與副詞不愧 (bùkuì)混淆。

衍生詞

• 俯仰無愧／俯仰无愧
• 問心無愧／问心无愧
• 居心無愧／居心无愧
• 捫心無愧／扪心无愧
• 於心無愧／于心无愧
• 當之無愧／当之无愧

 

日語

詞源

詞中漢字
無	愧
む 四年級	き > ぎ 表外字
漢音

來自中古漢語 無愧 (中古 mju kwijH)。

首次用於大約公元 797年。

在佛教語境中可能會出現muki讀法，而不是常用讀法mugi。

發音

• (東京) む​ぎ [múꜜgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝɡʲi]

形容詞

無(む)愧(ぎ) • (mugi) ナ形 (連體形 無(む)愧(ぎ)な (mugi na)，連用形 無(む)愧(ぎ)に (mugi ni))

1. 不感到慚愧的

活用

「無愧」的活用形

基本形
未然形	無愧だろ	むぎだろ	mugi daro
連用形	無愧で	むぎで	mugi de
終止形	無愧だ	むぎだ	mugi da
連体形	無愧な	むぎな	mugi na
仮定形	無愧なら	むぎなら	mugi nara
命令形	無愧であれ	むぎであれ	mugi de are
主要活用形
簡體否定	無愧ではない 無愧じゃない	むぎではない むぎじゃない	mugi de wa nai mugi ja nai
簡體過去	無愧だった	むぎだった	mugi datta
簡體過去否定	無愧ではなかった 無愧じゃなかった	むぎではなかった むぎじゃなかった	mugi de wa nakatta mugi ja nakatta
敬體	無愧です	むぎです	mugi desu
敬體否定	無愧ではありません 無愧じゃありません	むぎではありません むぎじゃありません	mugi de wa arimasen mugi ja arimasen
敬體過去	無愧でした	むぎでした	mugi deshita
敬體過去否定	無愧ではありませんでした 無愧じゃありませんでした	むぎではありませんでした むぎじゃありませんでした	mugi de wa arimasen deshita mugi ja arimasen deshita
連接形	無愧で	むぎで	mugi de
假定形	無愧なら（ば）	むぎなら（ば）	mugi nara (ba)
暫定形	無愧だったら	むぎだったら	mugi dattara
推量形	無愧だろう	むぎだろう	mugi darō
連用形	無愧に	むぎに	mugi ni
程度形	無愧さ	むぎさ	mugisa

名詞

無(む)愧(ぎ) • (mugi) 

1. 不慚愧