江離

漢語

正體/繁體 (江離)		江	離
簡體 (江离)		江	离
異體		江蘺／江蓠 茳蘺／茳蓠

發音

• 官話

  (拼音)：jiānglí

  (注音)：ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiānglí
    • 注音：ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：jianglí
    • 威妥瑪拼音：chiang¹-li²
    • 耶魯官話拼音：jyāng-lí
    • 國語羅馬字：jiangli
    • 西里爾字母轉寫：цзянли (czjanli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li³⁵/

---

• 中古漢語：kaewng lje

韻圖
字	江	離
讀音 #	1/1	1/3
聲紐	見 (28)	來 (37)
韻類	江 (9)	支 (11)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	二	三
反切	古雙切	呂支切
白一平方案	kaewng	lje
擬音
鄭張尚芳	/kˠʌŋ/	/liᴇ/
潘悟雲	/kᵚɔŋ/	/liɛ/
邵榮芬	/kɔŋ/	/ljɛ/
蒲立本	/kaɨwŋ/	/liə̆/
李榮	/kɔŋ/	/lie/
王力	/kɔŋ/	/lǐe/
高本漢	/kɔŋ/	/lie̯/
推斷官話讀音	jiāng	lí
推斷粵語讀音	gong1	lei4

• 上古

  (白–沙)：/*kˤroŋ  [r]aj/

  (鄭張)：/*kroːŋ  rel/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	江	離	離
讀音 #	1/1	1/3	2/3
現代北京音 （拼音）	jiāng	lí	lí
構擬中古音	‹ kæwng ›	‹ lje ›	‹ lje ›
構擬上古音	/*kˁroŋ/	/*[r]aj/	/*[r]aj/
英語翻譯	(Yangzi) river	meet with, encounter	depart from
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	江	離
讀音 #	1/1	2/3
序號	3995	7780
聲符	工	离
韻部	東	歌
小分部	0	2
對應中古韻	江	離
構擬上古音	/*kroːŋ/	/*rel/
注釋		甲文象隹入網羅，離反爲省文

名詞

江離

1. (書面) 蘼蕪／蘼芜 (míwú)的同義詞。

   • 扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。 [文言文，繁體]
     扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 [文言文，簡體]

     來自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Hù jiānglí yǔ pìzhǐ xī, rèn qiūlán yǐ wéi pèi. [漢語拼音]

     我把江離與白芷披在我的肩上，把秋蘭結成佩戴在身上。

2. 一種龍鬚菜屬植物（Gracilaria lemaneiformis）