百聞不如一見

漢語

正體/繁體 (百聞不如一見)		百	聞	不如	一	見
簡體 (百闻不如一见)		百	闻	不如	一	见

詞源

語出《漢書．卷六九．趙充國辛慶忌傳．趙充國》。

上遣問焉，曰：「將軍度羌虜何如，當用幾人？」充國曰：「百聞不如一見。兵難隃度，臣願馳至金城，圖上方略。然羌戎小夷，逆天背畔，滅亡不久，願陛下以屬老臣，勿以爲憂。」上笑曰：「諾。」

發音

• 官話

  (拼音)：bǎi wén bùrú yī jiàn

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：baak³ man⁴ bat¹ jyu⁴ jat¹ gin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎi wén bùrú yī jiàn [實際讀音：bǎi wén bùrú yí jiàn]
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：bǎi wún bùrú yi jiàn
    • 威妥瑪拼音：pai³ wên² pu⁴-ju² i¹ chien⁴
    • 耶魯官話拼音：bǎi wén bù-rú yī jyàn
    • 國語羅馬字：bae wen buru i jiann
    • 西里爾字母轉寫：бай вэнь бужу и цзянь (baj vɛnʹ bužu i czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵ pu⁵¹ ʐu³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ man⁴ bat¹ jyu⁴ jat¹ gin³
    • 耶魯粵拼：baak màhn bāt yùh yāt gin
    • 廣州話拼音：baak⁸ man⁴ bat⁷ jy⁴ jat⁷ gin³
    • 廣東拼音：bag³ men⁴ bed¹ yu⁴ yed¹ gin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ mɐn²¹ pɐt̚⁵ jyː²¹ jɐt̚⁵ kiːn³³/

諺語

百聞不如一見

1. 聽別人述說再多次，也比不上自己親眼見到一次。說明親眼所見確實可靠，或者印象更為深刻。

派生詞

漢字詞（百聞不如一見）：

• → 朝鮮語: 백문불여일견(百聞不如一見) (baengmunburyeoilgyeon)
• → 越南語: bách văn bất như nhất kiến (百聞不如一見)

其他：

• → 日語: 百聞(ひゃくぶん)は一見(いっけん)に如(し)かず (hyakubun wa ikken ni shikazu) (借譯)

翻譯

翻譯

• 俄语：лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

朝鮮語

此字詞中的漢字
百	聞	不	如	一	見

諺語

百聞不如一見 (baengmunburyeoilgyeon) (韓文 백문불여일견)

1. 백문불여일견 (baengmunburyeoilgyeon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
百	聞	不	如	一	見

諺語

百聞不如一見

1. bách văn bất như nhất kiến的漢字。