礙事

漢語

正體/繁體 (礙事)		礙	事
簡體 (碍事)		碍	事

發音

• 官話

  (拼音)：àishì

  (注音)：ㄞˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ si⁶
• 贛語 (維基詞典)：ngai⁵ si⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngoi-sṳ

  (梅縣，客家話拼音)：ngoi⁴ si⁴

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gāi-sū / gāi-sīr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àishì
    • 注音：ㄞˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：àishìh
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：ài-shr̀
    • 國語羅馬字：ayshyh
    • 西里爾字母轉寫：айши (ajši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：àishìr
    • 注音：ㄞˋ ㄕˋㄦ
    • 通用拼音：àishìhr
    • 威妥瑪拼音：ai⁴-shih⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：ài-shìr
    • 國語羅馬字：ayshell
    • 西里爾字母轉寫：айшир (ajšir)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngoi⁶ si⁶
    • 耶魯粵拼：ngoih sih
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ si⁶
    • 廣東拼音：ngoi⁶ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² siː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 外事 礙事／碍事

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ngai⁵ si⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai¹¹ sz̩¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngoi-sṳ
    • 客家語拼音：ngoi sii
    • 客家話拼音：ngoi⁴ si⁴
    • 國際音標：/ŋoi̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngoi⁴ si⁴
    • 國際音標：/ŋoɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：gāi-sū
    • 臺羅：gāi-sū
    • 普實台文：gaixsu
    • 國際音標 (高雄)：/ɡai³³⁻²¹ su³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡai³³⁻¹¹ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡai²²⁻²¹ su²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gāi-sīr
    • 臺羅：gāi-sīr
    • 國際音標 (泉州)：/ɡai⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/

動詞

礙⫽事 (动宾结构) (不及物)

1. 不方便，有所妨礙

同義詞

• 礙手礙腳／碍手碍脚 (àishǒu'àijiǎo)
• (粵語) 阻埞 (zo2 deng6)
• (客語) 礙礙事事／碍碍事事
• (泉漳話、潮州話) 鎮塊／镇块
• (湘語) 架事

形容詞

礙事

1. (通常負面) 危險，嚴重

   他的病礙事不礙事？ [現代標準漢語，繁體]
   他的病碍事不碍事？ [現代標準漢語，簡體]

   Tā de bìng àishì bù àishì? [漢語拼音]

衍生詞

• 不礙事／不碍事