老牛吃嫩草

漢語

正體/繁體 (老牛吃嫩草)		老	牛	吃	嫩	草
簡體 #(老牛吃嫩草)		老	牛	吃	嫩	草

發音

• 官話

  (拼音)：lǎoniú chī nèncǎo

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔ ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ ngau⁴ hek³ nyun⁶ cou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎoniú chī nèncǎo
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔ ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：lǎonióu chih nèncǎo
    • 威妥瑪拼音：lao³-niu² chʻih¹ nên⁴-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：lǎu-nyóu chr̄ nèn-tsǎu
    • 國語羅馬字：laoniou chy nenntsao
    • 西里爾字母轉寫：лаоню чи нэньцао (laonju či nɛnʹcao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ nən⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ ngau⁴ hek³ nyun⁶ cou²
    • 耶魯粵拼：lóuh ngàuh hek nyuhn chóu
    • 廣州話拼音：lou⁵ ngau⁴ hek⁸ nyn⁶ tsou²
    • 廣東拼音：lou⁵ ngeo⁴ hég³ nün⁶ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ ŋɐu̯²¹ hɛːk̚³ nyːn²² t͡sʰou̯³⁵/

俗語

老牛吃嫩草

1. 一方年長另一方許多的愛情

   另外一個老牛吃嫩草不會有好下場的原因是年齡的代溝。 [現代標準漢語，繁體]
   另外一个老牛吃嫩草不会有好下场的原因是年龄的代沟。 [現代標準漢語，簡體]

   Lìngwài yī ge lǎoniú chī nèncǎo bùhuì yǒu hǎo xiàchǎng de yuányīn shì niánlíng de dàigōu. [漢語拼音]

同義詞

老牛吃嫩草的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		老牛吃嫩草
北京-東北官話	臺灣	老牛吃嫩草
粵語	香港	老牛食嫩草
客家語	苗栗（北四縣腔）	老牛食嫩草
	屏東（內埔，南四縣腔）	老牛食嫩草
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老牛食嫩草
	臺中（東勢，大埔腔）	老牛食嫩草
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老牛食嫩草
	雲林（崙背，詔安腔）	老牛食嫩草

參見

• (粵語) 煲老藕 (年輕人和老女人約會)