漢語

编辑
正體/繁體 (脆弱)
簡體 #(脆弱)

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(14) (38)
(36) (107)
調 去 (H) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tshjwejH nyak
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiuᴇiH/ /ȵɨɐk̚/
潘悟雲 /t͡sʰʷiɛiH/ /ȵiɐk̚/
邵榮芬 /t͡sʰiuæiH/ /ȵʑiɑk̚/
蒲立本 /t͡sʰwiajH/ /ȵɨak̚/
李榮 /t͡sʰiuɛiH/ /ȵiak̚/
王力 /t͡sʰĭwɛiH/ /ȵʑĭak̚/
高本漢 /t͡sʰi̯wɛiH/ /ȵʑi̯ak̚/
推斷官話讀音 cuì ruò
推斷粵語讀音 ceoi3 joek6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
cuì ruò
構擬中古音 ‹ tshjwejH › ‹ nyak ›
構擬上古音 /*[tsʰ]o[t]-s/ /*newk/
英語翻譯 brittle weak

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 7250 10947
聲符
韻部
小分部 3 2
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰods/ /*njewɢ/
注釋

形容詞

编辑

脆弱

  1. 東西堅固容易破裂
  2. (體力力量) 薄弱單薄,不夠強大
  3. (性格) 軟弱無能
    外表堅強內心脆弱 [現代標準漢語繁體]
    外表坚强内心脆弱 [現代標準漢語簡體]
    wàibiǎo jiānqiáng, nèixīn cuìruò [漢語拼音]

同義詞

编辑

反義詞

编辑

衍生詞

编辑

日語

编辑
詞中漢字
ぜい
表外字
じゃく
二年級
音讀

發音

编辑

形容詞

编辑

(ぜい)(じゃく) (zeijakuナ形 (連體形 (ぜい)(じゃく) (zeijaku na),連用形 (ぜい)(じゃく) (zeijaku ni))

  1. 東西堅固容易破裂
  2. (體力力量) 薄弱,不夠強大
  3. (性格) 軟弱無能

活用

编辑

反義詞

编辑

名詞

编辑

(ぜい)(じゃく) (zeijaku

  1. 堅固容易破裂的性質
  2. (體力力量) 薄弱,不夠強大
  3. (性格) 軟弱無能

衍生詞

编辑

參見

编辑

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

脆弱 (chwiyak) (韓文 취약)

  1. 취약 (chwiyak)的漢字?