自家撞着

日語

詞中漢字
自	家	撞	着
じ 二年級	か 二年級	どう 人名用漢字	ちゃく 三年級
音讀

詞源

四字熟語。源自自家(じか) (jika, “自我”) + 撞(どう)着(ちゃく) (dōchaku, “矛盾”)。

發音

• (東京) じかど​ーちゃく [jìká dóꜜòchàkù] (中高型 – [3])
• (東京) じ​かどーちゃく [jíꜜkà dòòchàkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑika̠ do̞ːt͡ɕa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく) • (jika dōchaku) 

1. 前後矛盾（的境地）

   自家(じか)撞(どう)着(ちゃく)に陥(おちい)る

   jika dōchaku ni ochīru

   陷入自我矛盾（的局面）

近義詞

• 自己(じこ)矛(む)盾(じゅん) (jiko mujun)

動詞

自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)する • (jika dōchaku suru) サ行 (連用形 自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)し (jika dōchaku shi)，過去式 自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)した (jika dōchaku shita))

1. 同一人的言语、行动、文章等出现前后矛盾。

活用

「自家撞着する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	自家撞着し	じかどうちゃくし	jika dōchaku shi
連用形	自家撞着し	じかどうちゃくし	jika dōchaku shi
終止形	自家撞着する	じかどうちゃくする	jika dōchaku suru
連體形 （連体形）	自家撞着する	じかどうちゃくする	jika dōchaku suru
假定形 （仮定形）	自家撞着すれ	じかどうちゃくすれ	jika dōchaku sure
命令形	自家撞着せよ¹ 自家撞着しろ²	じかどうちゃくせよ¹ じかどうちゃくしろ²	jika dōchaku seyo¹ jika dōchaku shiro²
關鍵構式
被動形	自家撞着される	じかどうちゃくされる	jika dōchaku sareru
使役形	自家撞着させる 自家撞着さす	じかどうちゃくさせる じかどうちゃくさす	jika dōchaku saseru jika dōchaku sasu
可能形	自家撞着できる	じかどうちゃくできる	jika dōchaku dekiru
意志形	自家撞着しよう	じかどうちゃくしよう	jika dōchaku shiyō
否定形	自家撞着しない	じかどうちゃくしない	jika dōchaku shinai
否定連用形	自家撞着せず	じかどうちゃくせず	jika dōchaku sezu
尊敬形	自家撞着します	じかどうちゃくします	jika dōchaku shimasu
完成形	自家撞着した	じかどうちゃくした	jika dōchaku shita
接續形	自家撞着して	じかどうちゃくして	jika dōchaku shite
條件形	自家撞着すれば	じかどうちゃくすれば	jika dōchaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

• 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
自	家	撞	着

名詞

自家撞着 (jagadangchak) (韓文 자가당착)

1. 자가당착 (jagadangchak)的漢字^?。