表裡如一

漢語

正體/繁體 (表裡如一/表裏如一)		表裡/表裏	如一
簡體 (表里如一)		表里	如一

發音

• 官話

  (拼音)：biǎolǐrúyī

  (注音)：ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：biu² leoi⁵ jyu⁴ jat¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biǎolǐrúyī [實際讀音：biáolǐrúyī]
    • 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧ
    • 通用拼音：biǎolǐrúyi
    • 威妥瑪拼音：piao³-li³-ju²-i¹
    • 耶魯官話拼音：byǎu-lǐ-rú-yī
    • 國語羅馬字：beauliirui
    • 西里爾字母轉寫：бяолижуи (bjaoližui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：biu² leoi⁵ jyu⁴ jat¹
    • 耶魯粵拼：bíu léuih yùh yāt
    • 廣州話拼音：biu² loey⁵ jy⁴ jat⁷
    • 廣東拼音：biu² lêu⁵ yu⁴ yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯³⁵ lɵy̯¹³ jyː²¹ jɐt̚⁵/

成語

表裡如一

1. 內外一致，指思想和言行一致

   他是個表裡如一的人，說什麼就做什麼。 [現代標準漢語，繁體]
   他是个表里如一的人，说什么就做什么。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shì ge biǎolǐrúyī de rén, shuō shénme jiù zuò shénme. [漢語拼音]

同義詞

• 內外如一／内外如一

反義詞

• 口是心非 (kǒushìxīnfēi)
• 兩面三刀／两面三刀 (liǎngmiànsāndāo)
• 陽奉陰違／阳奉阴违 (yángfèngyīnwéi)

參考資料

• “表裡如一”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。