過獎

漢語

正體/繁體 (過獎)		過	獎
簡體 (过奖)		过	奖

發音

• 官話

  (拼音)：guòjiǎng

  (注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：gwo³ zoeng²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kòe-chióng / kè-chióng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guòjiǎng
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˇ
    • 通用拼音：guòjiǎng
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-chiang³
    • 耶魯官話拼音：gwò-jyǎng
    • 國語羅馬字：guohjeang
    • 西里爾字母轉寫：гоцзян (goczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo³ zoeng²
    • 耶魯粵拼：gwo jéung
    • 廣州話拼音：gwo³ dzoeng²
    • 廣東拼音：guo³ zêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³³ t͡ʃœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kòe-chióng / kè-chióng
    • 臺羅：kuè-tsióng / kè-tsióng
    • 普實台文：koeaciorng, keaciorng
    • 國際音標 (廈門)：/kue²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/, /ke²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁵⁵⁴/, /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kue²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/, /ke²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kue¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/, /ke¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kue²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴¹/, /ke²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴¹/

動詞

過獎

1. 過分誇獎，常用於自謙

   甲：你的中文這麼好哇！乙：過獎了！ [現代標準漢語，繁體]
   甲：你的中文这么好哇！乙：过奖了！ [現代標準漢語，簡體]

   Jiǎ: nǐ de zhōngwén zhème hǎo wa! Yǐ: guòjiǎng le! [漢語拼音]

同義詞

• 𠢕褒 (〈閩南〉)
• 捧上天
• 溢美 (yìměi) (〈文〉)

• 謬獎／谬奖 (miùjiǎng)
• 過譽／过誉 (guòyù)

翻譯

翻譯

• 俄语：перехваливать; давать слишком высокую оценку; вежл. [оказываете мне] слишком много чести!