阪上走丸

漢語

正體/繁體 (阪上走丸)		阪	上	走	丸
簡體 #(阪上走丸)		阪	上	走	丸
字面意思：“在斜坡上滾動彈丸”。

發音

• 官話

  (拼音)：bǎnshàngzǒuwán

  (注音)：ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：baan² soeng⁶ zau² jyun^4-2 / faan² soeng⁶ zau² jyun^4-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎnshàngzǒuwán
    • 注音：ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ
    • 通用拼音：bǎnshàngzǒuwán
    • 威妥瑪拼音：pan³-shang⁴-tsou³-wan²
    • 耶魯官話拼音：bǎn-shàng-dzǒu-wán
    • 國語羅馬字：baanshanqtzoouwan
    • 西里爾字母轉寫：баньшанцзоувань (banʹšanczouvanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan² soeng⁶ zau² jyun^4-2 / faan² soeng⁶ zau² jyun^4-2
    • 耶魯粵拼：báan seuhng jáu yún / fáan seuhng jáu yún
    • 廣州話拼音：baan² soeng⁶ dzau² jyn^4-2 / faan² soeng⁶ dzau² jyn^4-2
    • 廣東拼音：ban² sêng⁶ zeo² yun^4-2 / fan² sêng⁶ zeo² yun^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn³⁵ sœːŋ²² t͡sɐu̯³⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /faːn³⁵ sœːŋ²² t͡sɐu̯³⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

成語

阪上走丸

1. (比喻義) 事情發展的趨勢迅速而順利

   • 則邊城皆將相告曰「范陽令先下而身富貴」，必相率而降，猶如阪上走丸也。 [文言文，繁體]
     则边城皆将相告曰「范阳令先下而身富贵」，必相率而降，犹如阪上走丸也。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Zé biānchéng jiē jiāng xiàng gào yuē “Fànyáng lìng xiān xià ér shēn fùguì”, bì xiànglǜ ér jiàng, yóurú bǎnshàngzǒuwán yě. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #16570”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。